Traduction de «vont se coucher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coucheur-contrecolleur | coucheuse-contrecolleuse | conducteur de machines à coucher en industrie papetière | conducteur de machines à coucher en industrie papetière/conductrice de machines à coucher en industrie papetière
coating machine specialist | coter | laminating machine operator | laminating machine specialist

les choses vont mieux [ les affaires vont mieux | les affaires reprennent | la situation s'améliore ]
things are looking up

mode Nuit | mode Coucher | scénario Bonne nuit | scénario Coucher
goodnight mode | nighttime mode | go to bed routine

coucher de l'astre [ coucher d'un astre ]
setting body

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
Provision of bedtime routine

au coucher
Bedtime

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

coucher du papier
employ paper coating | undertake paper coating | administer paper coating | apply paper coating

coucher du soleil
sunset

se coucher à plat ventre
lie flat on the stomach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est difficile d'expliquer cela au 775 millions de personnes dans le monde qui, tous les soirs, vont se coucher le ventre creux.
That's hard to explain to the 775 million people around the world who go to bed hungry every night.

Je cite l’une de ses lettres: «Souvent la nuit, écrit Sakineh, avant d’aller me coucher, je me demande: "comment vont-ils se préparer à me lancer leurs pierres, viser mon visage et mes mains?"» Puis elle lance cet appel: «Dites à tout le monde que j’ai peur de mourir; aidez-moi à rester en vie».
I will read from a letter of hers: ‘Often at night,’ Sakineh says, ‘before I go to sleep, I ask myself: how are they going to prepare to throw stones at me, to aim at my face and my hands?’ Then she appeals: ‘Tell everyone that I am afraid of dying; help me stay alive’.

Le programme en faveur des plus démunis cible les membres de notre société dans le besoin de produits alimentaires: toutes les personnes rongées par l’incertitude de pouvoir nourrir leurs enfants le lendemain, toutes les personnes dont l’inquiétude n’est pas de savoir ce qu’elles vont dîner mais si elles devront se coucher le ventre vide ou tous ceux et celles pour qui le concept de restaurant se limite à l’enseigne Resto du Cœur.
The programme for the most deprived targets those in our society who are in need of food aid: people who worry whether they can feed their children tomorrow; people who do not think about what they will eat that night for dinner but about whether they will have anything to eat; people who enter no restaurant but the one carrying the name of Resto du Cœur.

Plus de 800 millions d'entre eux vont se coucher en ayant faim.
More than 800 million people go to bed hungry.

Pendant tout l'hiver, les enfants vont devoir coucher à quatre, cinq, six dans la même chambre.
Four, five or six children will have to sleep in one bedroom all winter.

Il n'est pas possible de parler de mondialisation, de compétitivité lorsque des millions de femmes et d'hommes dans le monde vont se coucher ce soir sans savoir si demain ils auront quelque chose à manger.
We cannot talk about globalisation and competitiveness when there are billions of men and women in the world who will go to sleep tonight not knowing whether they will have anything to eat tomorrow.

Sur 6 milliards d'êtres humains, la moitié vit avec moins de deux dollars par jour et 800 millions vont se coucher chaque soir le ventre vide.
Of 6 billion human beings, half are living on less than EUR 2 per day and 800 million are going to sleep hungry every night.

Il y a 1,5 million d'enfants canadiens qui vont se coucher le ventre vide ce soir même.
There will be 1.5 million Canadian kids going to bed hungry tonight as we speak.

Finalement, on demande 5c. et souvent, on reçoit 1c. d'augmentation. Si bien que si vous venez vous promener au Québec et en Ontario, vous vous rendrez compte que les agriculteurs ne sont pas une classe d'ouvriers qui travaillent 40 heures par semaine et après vont se coucher.
So, if you come to Quebec or to Ontario, you will realize that farmers do not work 40 hours a week and then rest.