Vertaling van "vont maintenant augmenter " (Frans → Engels) :

Bien qu'ils se situent dans une fourchette plus étroite qu'auparavant, les coûts d'exploitation et de maintenance sont plus élevés que prévus. Le nouvel acquis adopté en 2000 et l'acquis prévu pour 2001 vont augmenter les besoins d'investissement.
The new acquis adopted in 2000 and expected in 2001 will add to the investment needs.

Le sénateur Buchanan: Mais n'est-il pas vrai que dans le cas de Halifax, les prix des chambres d'hôtel et de motel vont probablement augmenter parce qu'ils vont maintenant payer 8 p. 100 de plus pour leur électricité et leur chauffage?
Senator Buchanan: Is it not true, though, that in the Halifax situation, motel and hotel rooms rates will probably go up because they will pay 8 per cent more on their power and heating bills?

Notre déficit touristique a augmenté radicalement, passant de 1 milliard de dollars à 14,5 milliards et 2,5 millions de Canadiens vont maintenant prendre l'avion dans les aéroports des États-Unis afin de payer leurs billets moins cher.
Our tourist deficit has risen dramatically from $1 billion to $14.5 billion, and 2.5 million Canadians are now going to U.S. airports in order to travel on less expensive airline tickets.

Cela signifie que les États-Unis prennent plus au sérieux la sécurité du territoire américain, et cela signifie que les relations nord-américaines en matière de sécurité, qui avaient été en déclin, vont maintenant augmenter en importance pour le Canada.
It means the United States is taking the security of the U.S. homeland more seriously, and it means that North American security relations, which had been on the decline, are now going to increase in importance for Canada.

Augmenter les quotas maintenant signifie dès lors que les prix du lait vont subir une pression énorme alors qu’ils sont déjà sous pression sans cette augmentation.
Increasing the quota now therefore means that milk prices will be put under enormous pressure and they are already under pressure without any increase.

Selon le membre de ma circonscription – dont je dispose par écrit des augmentations de coûts –, les coûts de maintenance vont passer de 1 206 livres cette année à plus de 3 000 livres l’année prochaine.
According to my constituent – whose cost increases I have in writing – maintenance costs will rise from GBP 1 206 this year to in excess of GBP 3 000 next year.

S’agissant maintenant de l’objectif de compétitivité qui entraîne, selon vous, des baisses de prix pour les céréales et le lait, je voudrais rappeler que l’application de la multifonctionnalité va se traduire globalement par une augmentation des coûts de production, alors que, dans le même temps, les aides directes aux exploitations vont baisser dans les quinze États membres.
Turning now to the objective of competitiveness which, you say, entails reductions in prices for cereals and milk, I would like to point out that the application of multifunctionality will result in an overall increase in production costs, while at the same time direct aid to holdings will fall in the 15 Member States.

Ces montants vont maintenant augmenter automatiquement pour compenser l'inflation, en gardant leur valeur réelle et leur capacité de fournir une aide réelle.
Now these amounts will automatically increase to offset inflation keeping their real value and their ability to provide real help.

Or, je tiens à lui rappeler que c'est ce même gouvernement qui a ramené les transferts aux provinces de 18,5 milliards à 11,5 milliards de dollars, ce qui représente une réduction d'environ 35 p. 100. Les libéraux vont maintenant augmenter le financement d'un milliard de dollars, pour le porter à 12,5 milliards.
I remind him that it was his government that cut those transfers to the provinces from $18.5 billion down to $11.5 billion, a cut of some 35%. Now the Liberals will restore funding by $1 billion, bringing the level up to $12.5 billion.