Traduction de «vont donc commencer » (Français → Anglais) :

Les gens vont donc commencer à voir cette information et ces messages partout dans la communauté.
So the public will start to see this information and these messages throughout the community.

Les débats vont donc commencer.
The debates will therefore begin.

Les membres du comité vont continuer à arriver, mais nous avons le quorum et nous allons donc commencer.
Members will continue to drift in, but we have quorum and we'll get moving.

Vous créez donc là une double juridiction, parce que le gouvernement fédéral a utilisé la LIPR pour créer la SCCI sans établir de règlement ou de définitions précis concernant les responsabilités de la SCCI. Les barreaux locaux vont maintenant commencer à réglementer l'industrie des parajuristes et des consultants, et vous allez vous retrouver avec une double juridiction.
So you are creating a dual jurisdiction, because the federal government created CSIC through the IRPA without putting any substantial regulations or definitions about what CSIC was going to do. Now the different local law societies are going to start regulating the industry of paralegals and consultants, and you are going to have a double jurisdiction.

Ils ont donc décidé des critères sur la base desquels ils vont distribuer ces fonds et ce processus de distribution des aides va commencer.
They have therefore set the criteria on the basis of which they will distribute these funds, and the process of distributing the aid will begin.

Nous sommes, bien sûr, dans une position où nous avons disposé de ressources parce que, pour commencer, beaucoup d’argent a été affecté à l’agriculture dans le cadre financier pluriannuel. Celui-ci n’est cependant plus disponible et les choses vont donc à présent devenir difficiles, comme M. Böge l’a souligné.
We are, of course, in the position of having had resources as a result of the fact that plenty of money was allocated to agriculture to start with within the multiannual financial framework. However, this is no longer available, so now things will get difficult, as Mr Böge pointed out. Now comes the moment of truth.

M. Peter Stoffer: Mes questions vont vous faire traverser tout le pays et je vais donc commencer par la côte ouest.
Mr. Peter Stoffer: My questions will take you right across the country, so we'll start on the west coast.

Les petites missions commerciales que Sergio Marchi commence à organiser et auxquelles les femmes s'intéressent de plus en plus, vont donc les aider à établir des contacts à l'étranger et à commencer à se constituer des réseaux.
So the little trade missions that Sergio Marchi is beginning to move forward with and that women are getting more and more interested in are actually helping women to make those contacts outside of Canada and to start to develop links.