Traduction de «vont donc aussi » (Français → Anglais) :

Comme l'a mentionné Don tout à l'heure, nous avons un plan stratégique: nous allons rationaliser nos services dans leur ensemble, les coûts vont baisser, et ces redevances vont donc elles aussi diminuer.
As Don mentioned earlier here, we have our strategic plan: we'll rationalize services overall, costs will be coming down, so the charges will coming down.

Les données vont donc à Santé Canada qui les collige, mais nulle part dans le monde la collecte de ces données n'est aussi importante que le nombre d'ordonnances.
That is, it goes to Health Canada and it is collected, but it is not being collected anywhere in the world in large volumes relative to the number of prescriptions that occur.

Les budgets sont limités en termes de municipalités donc bien souvent, c'est assez difficile d'obtenir des montants puisqu'eux vont regarder aussi pour leur municipalité.
Municipal budgets are limited, so quite often, it is quite difficult to obtain funding because they must also look out for their municipality.

Les quelques sociétés à but lucratif qui relèvent de la Loi sur les corporations canadiennes vont donc aussi bénéficier des dispositions du projet de loi C-4.
Bill C-4 therefore also benefits those few profit-generating corporations that are subject to the Canada Corporations Act.

Mes pensées vont donc aussi à Guantanamo, à ce qui se passe là et à tous les mensonges et autres manipulations disséminés.
My thoughts, therefore, also go to Guantanamo, to what is going on there, to all the lies and manipulations that are being disseminated.

Je crois que cette poussée de croissance en Europe, a une importance énorme, notamment pour l'emploi en Europe. Mais pas seulement pour l'Europe. Dans les pays en voie de développement notamment, des millions de personnes vont quitter le seuil de pauvreté, c'est donc aussi une percée pour les pauvres des pays en voie de développement.
I believe that this spurt of growth in Europe, especially in employment in Europe, is of enormous significance – but not only for Europe, for, particularly in the developing countries, millions of people will be able to cross the poverty line, something that represents a breakthrough for the poor in the developing countries as well.

- avec le prochain élargissement de l'UE aux six pays d'Europe centrale qui ont des frontières communes avec l'Ukraine ou la Russie, des nouveaux risques d'importations frauduleuses vont apparaître ; la Commission devra donc veiller, là aussi, à la mise en place de contrôles efficaces.
– the forthcoming enlargement of the EU to include six countries of Central Europe which have borders with Ukraine or Russia will create further risks of fraudulent imports; Commission should therefore ensure that here too effective checks are introduced.

Il nous faut donc, pour ce qui est du financement - qu’il s’agisse des fonds structurels ou de l’agriculture - témoigner aussi nous-mêmes avec une certaine générosité de notre soutien à ceux qui vont devenir très prochainement membres de l’Union européenne, mais qu’eux-mêmes fassent tout leur possible, non seulement pour absorber les fonds, mais aussi pour en tirer un parti optimal.
So, as far as funding is concerned, whether we are talking about the Structural Funds or farming, we must demonstrate our support for those who are shortly to become members of the European Union by being generous up to a point; however, they too must do what they can, not just in taking up the funds but in making the best possible use of them.

Elle doit donc être dotée de nouveaux pouvoirs aussi bien politiques que financiers et opérationnels et des moyens logistiques qui vont avec.
It should therefore be given new powers, both political as well as financial and operational, and the logistical resources to go with them.

Les comités de surveillance du SCRS et de la GRC vont donc examiner l'application de la loi et il faut aussi se souvenir que les commissions de police provinciale exercent aussi un droit de regard sur les activités policières et qu'elles font rapport à ce sujet soit au conseil municipal, soit aux procureurs généraux des provinces.
There is oversight that is done by SIRC, by the RCMP oversight committee, by any number and we must remember that provincially, police commissions deal with those oversights and report to either their city councils and/or the provincial attorneys general.