Vertaling van "redevances vont donc " (Frans → Engels) :

Comme l'a mentionné Don tout à l'heure, nous avons un plan stratégique: nous allons rationaliser nos services dans leur ensemble, les coûts vont baisser, et ces redevances vont donc elles aussi diminuer.
As Don mentioned earlier here, we have our strategic plan: we'll rationalize services overall, costs will be coming down, so the charges will coming down.

De sorte que l'adoption de ce projet de loi devait aider ces gens et donc les artistes et les créateurs vont recevoir de l'argent pour ce genre de choses, mais ils ne.Ces redevances pour la reproduction sont, comme l'a dit M. Larche, une ponction injustifiée.
So actually, passing this bill was going to help these guys, and so the artists and the creators are getting paid for this thing, but they're not even.This mechanical right reproduction, as like Mr. Larche said, is a cash grab.

Les redevances que nous payons au COVAN vont aux athlètes; les entreprises comme des détaillants et les consommateurs qui achètent des articles auprès de gens qui ne sont pas des titulaires de licence n'ont pas à payer des redevances, redevances qui ne sont donc pas versées au mouvement olympique.
The royalties that we pay to VANOC go to athletes, so companies like retailers or consumers buying from outside the licensee base don't have to pay the royalties, which again, goes back to the Olympic movement.

Donc, ma première question est de savoir si vous voulez les prendre en note, je vais les énumérer si vous admettez que dans le contexte de cette réforme de la fiscalité des ressources naturelles, pour ce qui est du transfert de la déduction de 25 p. 100 pour les ressources au crédit d'impôt à la déduction des redevances, il y a aura des industries qui, au bout du compte, vont payer effectivement plus d'impôt, particulièrement dans l'industrie minière.
Therefore, my question is you may want to take notes because I will put them all whether you acknowledge in the context of this change to the taxation scheme of natural resources, with regard to this changeover from a 25 percent resource allowance to deductibility of royalties, that some sectors will end up paying more taxes, especially the mining sector?

Donc, cela laisse entendre que les industries qui paient actuellement de faibles redevances, soit parce qu'il y a une concurrence entre les provinces, soit qu'il y a une concurrence avec d'autres pays, vont se retrouver avec une augmentation du taux effectif d'imposition.
So this means that industries which presently pay low royalties, either because competition between provinces or competition from other countries, will be faced with an increase in their effective tax rate.