Traduction de «mes pensées vont donc aussi » (Français → Anglais) :

En tant que député de l'un des plus grands centres urbains et dont la croissance démographique est l'une des plus rapides au pays, mes pensées vont vers les petites villes, les villages et les régions très reculées de notre pays.
As a member from one of the largest metropolitan centres in Canada, one of the fastest growing in population, our hearts go out to the small towns and villages and very remote areas in our country.

Mes pensées vont aujourd'hui à sa famille, qui a reçu la distinction à titre posthume avec beaucoup d'émotion.
Today my thoughts are with his family, who were quite emotional upon receiving this posthumous distinction.

- (PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, pendant qu’aujourd’hui nous rendons hommage aux victimes de la catastrophe de Tchernobyl, nos pensées vont aussi aux victimes de Fukushima et à la sécurité de nos concitoyens en Europe.
- (PL) Mr President, Commissioner, while we commemorate the victims of the Chernobyl disaster today, our thoughts are also with the victims of Fukushima, and we are also considering the safety of our citizens in Europe.

Le Conseil des droits de l’homme des Nations Unies va ici vraiment à l’encontre de ses propres objectifs officiels, la protection du droit à la liberté d’expression, et de pensée, et donc aussi la protection des droits de l’homme eux-mêmes.
The UN Council of Human Rights is hereby rightly going against its own official objectives, the protection of the right to free expression of opinion and thus also the protection of human rights itself.

Mes pensées vont donc aussi à Guantanamo, à ce qui se passe là et à tous les mensonges et autres manipulations disséminés.
My thoughts, therefore, also go to Guantanamo, to what is going on there, to all the lies and manipulations that are being disseminated.

Mes pensées vont une nouvelle fois, évidemment, à notre collègue, Claudia Candeago, mais aussi à toutes les autres victimes de ce drame, à leurs proches, ainsi qu'à tous les cheminots endeuillés.
Once again, of course, my thoughts are with our colleague, Claudia Candeago, and also with all the other victims of this tragedy, their loved ones, and all the grieving railway workers.

Mes pensées vont plus particulièrement vers Mme Gisèle Lalonde, dont la force de conviction a teinté la vigueur des actions, insufflé une âme à la résistance et cimenté l'esprit de toute une communauté.
My thoughts go out particularly to Gisèle Lalonde, a lady whose strong convictions inspired the vigorous resistance and spirit of an entire community.

Aujourd'hui, mes pensées vont vers tous ceux qui ont défendu avec honneur notre pays.
In closing, all my thoughts today are with those who have defended our country with honour.

Mes pensées vont à la famille Buckwold.
My thoughts go out to the Buckwold family.

Mes pensées vont aussi à l'importance que présentera le paquet Erika II, à venir lui aussi, pour remédier au principal danger environnemental menaçant la Baie de Finlande, à savoir le chantier de Primorsk.
At the same time, my thoughts turn to how important the forthcoming Erika 2 package will also be in warding off the single biggest environmental threat to the Bay of Finland, namely the construction in Primorsk.