Traduction de «vont directement aider » (Français → Anglais) :

Notre objectif est d'équiper, en particulier notre personnel régional qui travaille directement avec l'industrie, d'un cadre, de critères qui vont l'aider à prendre des décisions cohérentes au large du pays, au large aussi des programmes.
Our goal is to devise a framework for our regional staff working directly with the industry and to set down criteria which will help them make coherent, broad-based decisions on a national scale.

Il y a donc des aspects des engagements qui vont aider directement les plus petits transporteurs.
So there are a number of provisions in the undertaking that will actually be of direct assistance to smaller carriers.

Nos éléments les plus valables quittent l’Europe et vont directement aider nos rivaux dans d’autres pays.
The most valuable people are leaving Europe and are directly assisting our competitors in other countries.

Autant de mesures qui vont dans la bonne direction, celle des règles à imposer aux marchés financiers pour nous aider à revenir au plus vite sur le chemin de la croissance et des emplois.
These are all measures that are heading in the right direction, by imposing rules on the financial markets, in order to help us to get back on track towards growth and employment as soon as possible.

Ce sont eux qui vont recevoir directement les fonds du gouvernement fédéral, qui vont administrer ces fonds et qui vont nous aider à mettre en place des mesures pour assurer la transparence, etc.
Funds will be allocated directly by the federal government to the Union which in turn will manage the money and work to put in place measures to ensure transparency and so forth.

Le financement n'est jamais chose facile, mais ces modifications vont beaucoup nous aider », a déclaré Guy Mayson, président intérimaire et chef de la direction de l'Association canadienne de production de films et de télévision.
While financing is never easy, this is what the doctor ordered”, says Guy Mayson, acting president and CEO, Canadian Film and Television Production Association.

L’objectif de la consultation publique était d’ailleurs de fournir à la Commission des éléments d’appréciation quant à la nécessité d’actualiser ou de faire évoluer la directive et, en ce sens, le rapport et la discussion d’aujourd’hui vont nous aider.
The aim of the public consultation was to enable the Commission to assess the need to update or adjust the Directive and the report and today’s debate will help us in this respect.

Les mesures adoptées pour aider les étudiants au moyen de bourses sont un pas dans la bonne direction, mais elles ne vont pas assez loin.
While the measures put in place to give students with scholarships a break were a step in the right direction, they did not go far enough.