Vertaling van "beaucoup nous aider " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer à [ aider à | être pour beaucoup dans | être pour quelque chose dans | concourir à | être la cause de | servir d'agent | servir d'instrument | participer à | concourir à | permettre à ]
be instrumental

Aidez-nous à aider les autres
Help us to Help Each Other

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons fait beaucoup pour aider les Canadiens qui paient des taxes à faire des avancées pour leur famille.
We have done plenty to help Canadian taxpayers and their families get ahead.

Je ne suis pas entièrement convaincue que les mesures d’adaptation vont beaucoup nous aider en Europe.
I am not really convinced that adaptation measures are going to help us very much in Europe.

Le financement n'est jamais chose facile, mais ces modifications vont beaucoup nous aider », a déclaré Guy Mayson, président intérimaire et chef de la direction de l'Association canadienne de production de films et de télévision.
While financing is never easy, this is what the doctor ordered”, says Guy Mayson, acting president and CEO, Canadian Film and Television Production Association.

En imposant des obligations pour les approvisionnements gouvernementaux et en s'assurant du recours à des fournisseurs d'ici, nous pouvons faire beaucoup pour aider notre secteur manufacturier, stimuler notre économie et réduire le chômage de même que pour maintenir et créer des emplois de qualité dans les services, mais surtout dans le secteur manufacturier.
Defining requirements for public procurement and ensuring domestic sourcing of procurement is one major way to boost our manufacturing sector, boost our economy, reduce unemployment, and maintain and create good, quality jobs in services, but especially in the manufacturing sector.

Enfin, nous tenons beaucoup à aider les PME en promouvant un environnement financier viable pour les plus petites structures ainsi que les instruments de financement éthique.
Finally, we are very keen to help SMEs by promoting both a viable economic environment for microenterprises and ethical financing instruments.

Si nous nous montrons plus convaincants à la table de négociation, nous aurons déjà fait beaucoup pour aider à stabiliser l'industrie.
I think being more forceful at the negotiating table is a big part of where we need to go to help stabilize the industry.

Je suis d'avis que nous pouvons faire beaucoup pour aider les pays les plus pauvres, notamment dans le domaine de l'agriculture et des textiles.
I agree that we can do a lot to make things easier for the poorest countries, especially in the areas of agriculture and textiles.

Désormais, nous pourrons beaucoup mieux aider financièrement les agriculteurs italiens à satisfaire aux normes élevées de production que nos concitoyens attendent d'eux.
In future we will be able to help Italian farmers better to meet the cost of high production standards which our citizens expect of them.

Sur cette base, Mesdames et Messieurs les Députés, avec votre aide, je pense que, pendant cette Année de l'éducation par le sport, nous allons trouver beaucoup d'associations, beaucoup d'organismes, beaucoup de volontaires prêts à nous aider.
On this basis, ladies and gentlemen, with your help, I think that, during the European Year of Education through Sport, we will find many associations, many bodies, many volunteers who are willing to help us.

Je crois que nous pourrions avoir un impact beaucoup plus important sur le développement des pays les plus pauvres et réorienter notre politique étrangère afin d'aider les pauvres, de contribuer à établir la paix et d'obtenir une réelle influence dans le monde.
I believe we could have a much greater impact on the development of the poorer countries and redirect our foreign policy in a way that we could help the poor, help to establish peace and give us real influence in the world.