Traduction de «volontiers votre suggestion » (Français → Anglais) :

J'espère que mes suggestions auront piqué votre intérêt et je discuterai plus que volontiers de ces questions avec vous à votre convenance.
I hope my suggestions have perked your interest, and would be more than willing to further discuss these issues with you at your convenience.

De même, je concède volontiers que l’essai dont nous discutons aujourd’hui était perfectible et je suis tout à fait sûr que la Commission acceptera bon nombre des suggestions que vous avancez dans votre rapport.
I will also readily concede that there was room for improvement in the test run that we are discussing today, and I am quite sure that the Commission will accept many of the suggestions you have made in your report.

Je transmettrai volontiers votre suggestion.
I shall be glad to take up and pass on this suggestion.

Cependant, je prends volontiers en compte votre suggestion et la prochaine fois que nous aurons une réunion bilatérale ou trilatérale - ce que je puis vous assurer -, nous veillerons à ce que l’information soit mise le plus tôt possible à la disposition de tous ceux qui exercent une responsabilité en la matière.
I am quite happy, though, to take up your suggestion and, the next time we have one of our bilateral and trilateral meetings – as I can assure you we do – we will certainly see to it that the information will be made available at an appropriately early stage to all those who may have some responsibility for this.

Je m'associe volontiers à votre suggestion, et je souhaite que le leader du gouvernement à la Chambre fera la même preuve d'ouverture d'esprit à l'endroit des recommandations que vous faites que les autres leaders des partis le feront.
I am willing to go along with your suggestion and I hope that the government leader will show the same openness to your recommendations, and that the other party leaders will do likewise.