Traduction de «voit ainsi comment » (Français → Anglais) :

On voit ainsi comment l'UE peut jouer un rôle majeur en créant un environnement qui permette à l'industrie aérospatiale de prospérer, alors que l'intégration transfrontalière et les exigences du marché mondial rendent le contexte national de moins en moins adéquat.
This demonstrates how the EU can play an important role in providing an environment in which the aerospace industry can thrive as cross border integration and the needs of the global marketplace increasingly render the national context inadequate.

Ainsi, le Comité voit mal comment il serait possible de réaliser l’autonomie en matière de ressources humaines de la santé à moins d’une coopération et d’une coordination à long terme entre tous les intervenants, c’est-à-dire le gouvernement, les associations professionnelles et les éducateurs dans le domaine des soins de santé.
Thus, the Committee believes that it is difficult to see how it could be possible to attain the objective of self-sufficiency in health human resources unless there is long-term cooperation and coordination amongst all stakeholders, from government through the professional associations to educators in the health care field.

Pour conclure, on ne voit trop comment le projet de loi S-11 pourrait régler ces problèmes sous-jacents, ainsi que ceux qu'ont décrits les représentants de l'Assemblée des Premières Nations, des Chiefs of Ontario, de l'AIAI et de nombreux autres groupes des Premières nations.
To conclude, it is not apparent how Bill S-11 will address these underground issues, as well as those presented by representatives of AFN, Chiefs of Ontario, AIAI and numerous other First Nations groups.

Quand on voit que le directeur parlementaire du budget est constamment dénigré et sali sur la place publique et qu'on dit qu'il outrepasse son mandat, comment peut-on affirmer que c'est ainsi qu'on envisageait cette fonction? Il est clair qu'il a fait son travail.
When we have a parliamentary budget officer who is being denigrated and publicly abused, who has been said to be doing things other than which his mandate includes, then how can one possibly say that the office is working as it is meant to work?

Ainsi qu'elle l'exprime dans sa communication, la Commission voit mal comment des règles uniformes et contraignantes sur les restrictions fonctionnelles applicables à tous les aéroports communautaires, telles que l'interdiction des vols de nuit, apporteraient la solution la plus équilibrée aux problèmes de bruit d'un aéroport donné.
As set out in this Communication, the Commission has difficulties in seeing how uniform and binding rules on operating restrictions, such as a ban on night flights, applicable to all Community airports would provide the best-balanced solution for the noise problem at individual airports.

Et comment madame le ministre peut-elle répondre ainsi quand on voit l'économie se détériorer chaque jour?
I would ask why and how the minister can respond in the fashion she did with the economy deteriorating daily.

Comment peut-on accepter que des personnes nommées, non élues, non redevables à la population puissent décider de leur propre chef qu'un projet de loi qui a été étudié sérieusement et débattu pendant plusieurs heures à la Chambre des communes se voit ainsi écarté du revers de la main?
How can it be acceptable that people who are appointed, not elected, not answerable to the public, can decide on their own initiative that a bill which has been seriously examined and debated for a number of hours in the House of Commons can be shoved aside just like that?