Traduction de «vois où veut en venir mme gallant » (Français → Anglais) :

Je vois où veut en venir Mme Gallant avec ces questions, et je n'ai aucun doute que Mme McEachern peut y répondre, mais je pense que l'on tente de miner la crédibilité d'un témoin devant le comité.
I understand where Ms. Gallant is potentially going with this, and I don't doubt that Ms. McEachern can answer it, but I think it's an attempt to seek to undermine the credibility of a witness before the committee.

M. Stan Keyes: Je vois où veut en venir le député.
Mr. Stan Keyes: I understand where the member's coming from.

C'est ce à quoi veut en venir Mme Gallant.
That's what Ms. Gallant is getting at.

[Traduction] M. Stan Dromisky: Monsieur le président, je vois où veut en venir l'honorable député, à la lumière de ses nombreuses expériences, etc.
[English] Mr. Stan Dromisky: Mr. Chairman, I can appreciate where the honourable member is coming from at this time, in light of his background of experiences, and so forth.

Le sénateur Rompkey: Honorables sénateurs, je vois où veut en venir le sénateur Kinsella, mais je dois dire que ma réponse est non.
Senator Rompkey: Honourable senators, I see what Senator Kinsella is getting at, but I must say that my position would be " no" .

Pour terminer, permettez-moi de répondre en ces termes à la question de Mme van Lancker de savoir ce que la présidence pense ou veut faire pour venir à bout des problèmes de discrimination.
Let me finally say the following in answer to Mrs van Lancker’s question on what the Swedish Presidency intends or would like to do to tackle the problems of discrimination.