Vertaling van "venir mme gallant " (Frans → Engels) :

Mme Gallant m'a informé que le projet de loi n'est pas détaillé, afin que les précisions puissent venir par la suite, après des consultations.
I was informed by Ms. Gallant that specifics were not inserted in the bill so that everything could be worked out afterwards in a consultative manner.

Je vois où veut en venir Mme Gallant avec ces questions, et je n'ai aucun doute que Mme McEachern peut y répondre, mais je pense que l'on tente de miner la crédibilité d'un témoin devant le comité.
I understand where Ms. Gallant is potentially going with this, and I don't doubt that Ms. McEachern can answer it, but I think it's an attempt to seek to undermine the credibility of a witness before the committee.

Mme Cheryl Gallant: Nous pourrions peut-être nous entendre, en guise de compromis, pour attendre jusqu'à ce que les gens de la Colombie-Britannique puissent venir devant le comité, au lieu que nous allions là-bas et que nous nous rendions dans toutes les collectivités côtières.
Ms. Cheryl Gallant: It might be a compromise to just hold off until we can get the people from British Columbia to come to committee, rather than travelling there and visiting all the coastal communities.

Mme Cheryl Gallant: J'aimerais d'abord vous demander, monsieur Laughren, quelles circonstances vous ont amené à venir témoigner.
Ms. Cheryl Gallant: First of all, I'd like to ask Mr. Laughren how it was that it came to pass that you were able to be a witness for us.

C'est ce à quoi veut en venir Mme Gallant.
That's what Ms. Gallant is getting at.