Traduction de «voir à quoi ressemblera notre » (Français → Anglais) :

L'autre défi auquel nous nous trouvons confrontés est le suivant: si nous ne sommes pas prêts à prendre ce risque, alors à quoi ressemblera notre secteur dans cinq ou dix ans, alors que le monde aura continué de croître et de se développer autour de nous?
The other challenge we face is this: If we are not prepared to take that risk, then what will the future of our industry look like if we look out five or ten years and the world continues to grow and to expand around us?

Il faudra voir à quoi ressemblera la version définitive du cadre de politique avant d'envisager cette solution.
We'll have to see what the final policy frame looks like before considering it.

J'ignore à quoi ressemblera notre contingent mettons dans deux ou trois ans.
I do not know the size of our contribution say, two or three years from now.

J’attendrai donc patiemment que le processus complet soit mis en marche pour voir à quoi ressemblera notre coopération.
I will therefore wait patiently until the whole process is up and running to see what our cooperation will look like.

Il y a deux aspects à cette question: quelle taille aurons-nous dans dix ans et à quoi ressemblera notre voisinage?
There are two aspects to that question: how large will we be in ten years and what will our surrounding environment be like?

À quoi ressemblera notre marché du travail dans 10 ans?
What's the shape of our labour market going to look like in 10 years?

Pour le moment, il faut aller de l’avant et voir à quoi nous pouvons parvenir, mais c’est clairement notre intention.
Now is the time to go forward and see what we can achieve, but this is clearly the intention.

Je voudrais vous en remercier, au nom de la Commission et je crois que nous devons faire preuve d’un tel engagement dans cette discussion, car bon nombre de citoyens sont indubitablement curieux de voir à quoi ressemblera le premier budget de l’Union élargie, adopté par une Union élargie.
I would like to express my thanks for this on behalf of the Commission, and I believe that it is right for us to show such commitment in this debate, as there are undoubtedly many citizens who will be keen to see what the first Budget for the enlarged Union, and adopted by an enlarged Union, will look like.

Cela permettra aux citoyens de voir et de comprendre plus aisément en quoi consiste notre Union.
This will make it easier for citizens to see and to understand what our Union is about.

Je serais très intéressé de voir à quoi ressemblera la mesure législative sur l'équilibre budgétaire et quelles exceptions on y trouvera.
I'd be very interested to see what this balanced budget legislation looks like and what caveats are in there.