Traduction de «voir sa citoyenneté révoquée parce » (Français → Anglais) :

Vous dites que quelqu'un qui est né au Canada ne peut jamais perdre sa citoyenneté, mais que quelqu'un qui est devenu citoyen canadien peut voir sa citoyenneté révoquée.
You say that a Canadian-born citizen can never be stripped of his or her citizenship, but a person who has acquired citizenship may be stripped of it in certain circumstances.

Cependant, si la personne a la citoyenneté canadienne et vit ici depuis quelque temps, peu importe les genres de crimes qu'elle a commis, devrait-elle passer par tout le processus de traitement équitable avant de se faire expulser ou de voir sa citoyenneté révoquée?
However, if they have Canadian citizenship and have been here for a while, no matter what sorts of crimes they have committed, should they go through due process of fair treatment before they get deported or their citizenship gets revoked?

Une personne devrait-elle se voir retirer sa citoyenneté et expulsée ou bien voir sa citoyenneté révoquée mais pouvoir demeurer au Canada en tant qu'immigrant par opposition à citoyen?
Should someone be stripped only of their citizenship and deported, or should they be stripped of their citizenship and be able to remain in Canada as an immigrant as opposed to a citizen?

Dans les cas où un enfant atteint l'âge de 28 ans et risque de voir sa citoyenneté révoquée parce qu'il n'a pas les trois années de résidence, soit la question que vous avez soulevée, qu'advient-il de cette personne?
In the matter where a child turns age 28 and could face having their citizenship revoked because they didn't meet the three years, the issue that you raised, what would be the fallback position if that happens to somebody?

soit si elle a acquis la citoyenneté par attribution17 le 1 janvier 1947 ou après (ou le 1 avril 1949 dans le cas de Terre-Neuve-et Labrador), avant de renoncer à sa citoyenneté ou de voir sa citoyenneté révoquée pour fraude.
became a citizen by way of grant17 on or after 1 January 1947 (or 1 April 1949, in the case of a person from Newfoundland and Labrador), but later renounced his or her citizenship or had his or her citizenship revoked for fraud.