Vertaling van "citoyenneté révoquée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

citoyenneté communautaire | citoyenneté européenne
European citizenship

citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]
European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]

Rapport concernant les progrès réalisés sur la voie de l'exercice effectif de la citoyenneté de l'Union | Rapport sur la citoyenneté de l’Union
Report on Citizenship of the Union | Report on progress towards effective EU citizenship

citoyenneté active | citoyenneté participative
active citizenship | participatory citizenship

accréditation révoquée
revoked certification

Liste des autorités révoquées
Authority Revocation List

liberté conditionnelle révoquée
parole revoked [ revoked parole ]

citoyenneté d'entreprise | notion de citoyenneté d'entreprise | entreprise citoyenne
corporate citizenship

citoyenneté active
active citizenship

droit de cité | bourgeoisie | citoyenneté
citizenship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La législation propose que les enfants d'une personne dont la citoyenneté a été révoquée ou annulée aient eux-mêmes leur citoyenneté révoquée ou annulée—et cela est prévu au paragraphe 16(4) du projet de loi.
The legislation proposes that children of a person whose citizenship has been revoked or annulled should have their citizenship revoked or annulled as well—this is in regard to subclause 16(4) of the bill.

Vous dites que quelqu'un qui est né au Canada ne peut jamais perdre sa citoyenneté, mais que quelqu'un qui est devenu citoyen canadien peut voir sa citoyenneté révoquée.
You say that a Canadian-born citizen can never be stripped of his or her citizenship, but a person who has acquired citizenship may be stripped of it in certain circumstances.

Comment pourrait-on, en toute confiance, donner au gouvernement le pouvoir de décider qui verra sa citoyenneté révoquée et qui recevra secrètement la citoyenneté canadienne, sans processus judiciaire et sans processus d'appel?
How can the government be trusted with the power to decide, with no reference to courts or appeals processes, who should have their citizenships revoked and who should be secretly granted citizenship?

La sénatrice Seidman : .verrait sa citoyenneté révoquée ou serait dans une situation où sa citoyenneté pourrait être révoquée, sous prétexte qu'elle — cette personne — aurait remis en question son intention de résider au Canada.
Senator Seidman: — that they would be revoked, that they were in a situation where their citizenship could be revoked because they were now going back on their intent to reside in Canada.

soit si elle a acquis la citoyenneté par attribution17 le 1 janvier 1947 ou après (ou le 1 avril 1949 dans le cas de Terre-Neuve-et Labrador), avant de renoncer à sa citoyenneté ou de voir sa citoyenneté révoquée pour fraude.
became a citizen by way of grant17 on or after 1 January 1947 (or 1 April 1949, in the case of a person from Newfoundland and Labrador), but later renounced his or her citizenship or had his or her citizenship revoked for fraud.