Vertaling van "voir quel rôle notre honorable collègue entend jouer " (Frans → Engels) :

Nous attendrons avec beaucoup d'intérêt de voir quel rôle notre honorable collègue entend jouer au cours des prochaines élections à la mairie.
We will await with interest to see what role our honourable colleague plans to play in the upcoming mayoralty campaign.

Il s'agit d'un plan de consultation avec les membres de notre comité, ainsi qu'avec d'autres, et j'y reviendrai, qui devrait nous permettre de mieux comprendre la comptabilité d'exercice et la budgétisation, et de voir quel rôle peuvent jouer les parlementaires dans l'établissement des rapports et la prise de décision.
In terms of the purpose, it's a consultation plan with members of this committee, as well as others, which I'll get into in a few moments, to get a better understanding of accrual accounting and budgeting, and as well, to bring into play the potential impact both on the reporting and on the decision-making by parliamentarians.

En fait, le Parlement peut jouer un rôle important en examinant les leçons à tirer du modèle de l'ALÉNA et d'autres modèles afin de voir quels sont les éléments qui ont diminué notre capacité de protéger les droits de la personne et les normes du travail, et ceux qui l'ont amélioré.
Really, there is an important role that Parliament can play in looking at some of the lessons from the existing NAFTA model and other models, to identify both those aspects that have led to decreased capacity and effectiveness in protecting human rights and labour standards and those that have increased.

Concernant les citoyens et au-delà de ce qui est stipulé dans les Traités, je voudrais demander à la présidence quel rôle elle entend voir jouer le Parlement européen, qui devra se prononcer en mai, dans ces négociations?
On the subject of the citizens, and going beyond what is laid down in the Treaties, I would like to ask the Presidency what role it intends the European Parliament, which is going to give its opinion in May, to play in this negotiation?

Le président: Honorables sénateurs, nous poursuivons aujourd'hui notre étude du système de santé au Canada. Nous voulons établir ce qu'il convient de faire pour l'améliorer et nous voulons aussi comprendre quel rôle le gouvernement fédéral doit jouer dans l'élaboration de la politique en matière de santé et dans la mise en oeuvre du système de santé.
The Chairman: Honourable senators, we are here to continue our study on the health system in Canada, to determine what needs to be done to improve it and to understand the federal role in health policy and the health care system.

La question que je veux poser à mon honorable collègue est la suivante. Quel est le rôle que le Canada va continuer à jouer si l'OTAN décide d'envoyer une armée de terre?
The question I would like to put to my hon. colleague is the following: what part will Canada continue to play if NATO decides to dispatch ground troops?