Traduction de «fédéral doit jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le gouvernement fédéral doit prêcher d'exemple [ écologiser l'administration fédérale | assurer le comportement environnemental adéquat du gouvernement fédéral ]
Get the Federal House in Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétariat de l'UPM doit jouer un rôle catalyseur pour fédérer les États, la BEI, les institutions financières internationales et le secteur privé autour de projets économiques concrets, d'importance stratégique, qui seront sources d'emplois, d'innovation et de croissance dans toute la région.
The UfM Secretariat must operate as a catalyst to bring states, the EIB, International Financial Institutions and the private sector together around concrete economic projects of strategic importance and generating jobs, innovation and growth throughout the region.

Nous appuyons en effet l'idée que, dans une grande fédération complexe présentant des inégalités assez importantes en matière de richesses, de revenu et de niveaux de vie, le gouvernement fédéral doit jouer un certain rôle pour égaliser l'accès à des services fondamentaux essentiels à des taux d'imposition relativement comparables.
We do support the notion that in a large and complex federation with fairly significant disparities in wealth, income and standards of living the federal government ought to play some function to equalize access to core public services at reasonably comparable levels of taxation.

Le Parti Progressiste conservateur estime que même si l'environnement correspond à une responsabilité partagée par le gouvernement fédéral et les provinces, il ne fait aucun doute que le gouvernement fédéral doit jouer un rôle de chef de file dans le domaine.
The Progressive Conservative Party believes that although the responsibility for the environment is that of federal and provincial jurisdictions, we must make no mistake about it. The federal government needs to take the leadership role in that regard.

Troisièmement, et dernièrement, le NPD croit que le gouvernement fédéral doit jouer un rôle de premier plan en matière de développement des énergies renouvelables et de coopération interprovinciale. Nous aimerions que le gouvernement fédéral fasse preuve de plus d'assurance et qu'il prenne au sérieux son rôle constitutionnel visant à garantir l'équité et à obtenir des appuis dans l'ensemble du pays.
We would like to see the federal government be more assertive and take seriously its constitutional role in developing equity and support across this country.

D'après ce que je comprends, vous considérez que le gouvernement fédéral doit jouer davantage un rôle financier et agir comme facilitateur, et que la CAA doit jouer un rôle élargi au lieu d'élaborer tous les plans et de décider des critères à respecter.
From what I understand, you see the federal government much more in a financial role and as a facilitator and the CAA in a broad role rather than to be the one drawing up all the plans and saying this is what you must work within.

Dans le respect de la subsidiarité, l’Union doit jouer à plein son rôle d’impulsion et fédérer les acteurs impliqués à tous les niveaux pour améliorer l’effet utile des fonds européens et faire enfin des Roms des citoyens européens à part entière!
While respecting the principle of subsidiarity, the Union must fully perform its role as a driving force and unite the actors involved at all levels so as to increase the beneficial effect of EU funds and make the Roma fully fledged European citizens at last.

Non seulement nous devons faire jouer le Fonds de solidarité mais cette aide doit aussi se traduire via les Fonds de cohésion, le FEDER, le FSE ou encore le Fonds de développement agricole.
Not only must we harness the Solidarity Fund, but this aid must also come from the Cohesion Fund, the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development.

(7) considérant que le FEDER doit jouer un rôle particulier en faveur du développement économique local, dans un contexte d'amélioration du cadre de vie et de développement du territoire, en particulier par la promotion des pactes territoriaux pour l'emploi et des nouveaux gisements d'emploi;
(7) Whereas the ERDF should play a particular role in favour of local economic development, in the context of improving the quality of life and developing the territory, especially by promoting territorial employment pacts and new sources of employment;

Si le gouvernement fédéral doit jouer un rôle actif et crédible en matière d'imputabilité - un critère qui risque de s'imposer - il faut échafauder quelques scénarios concernant le partage des rôles entre le gouvernement fédéral et les provinces.
If the federal government is to have an active and credible role in this matter of liability - one which risks surfacing again - there must be some assumptions in the establishment of federal and provincial roles.