Traduction de «comprendre quel rôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Systèmes financiers et développement : quel rôle pour les secteurs financiers formel et informel? [ Systèmes financiers et développement ]
Financial systems and development what role for the formal and informal financial sectors? [ Financial systems and development ]

Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?
Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting

Le processus de la NGC - Quel sera mon rôle en tant qu'employé?
The UCS Process - As an Employee, How Will I Be Involved?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai essayé de comprendre quel rôle jouait la formule de péréquation dans la société canadienne et de voir ce qui se produisait lorsqu'il y avait de la concurrence.
I attempted to understand what role the equalization system played in Canadian society and to see what happens when there is increased competition.

Enfin, il est important de comprendre quel rôle l'Agence doit incarner sur la scène internationale.
Lastly, it is important to understand what role the Agency should have on the international scene.

14. reconnaît que les consommateurs ont besoin de comprendre quel type de couverture ils possèdent et comment celle-ci fonctionnerait en cas de concrétisation des risques; souligne que les consommateurs doivent être pleinement informés de toutes les modalités et conditions liées aux produits d'assurance qu'ils achètent, y compris les procédures et les échéances pour les procédures de retrait ou de plaintes, et ce avant de signer un contrat; estime que la tarification fondée sur les risques doit jouer un rôle central dans l'offre en matière de couverture d'assurance; estime que la protection des consommateurs doit constituer une préoccupation de l'Union européenne et des États membres;
14. Recognises the need for consumers to understand what type of coverage they have and how it would operate when risks materialise; points out that consumers need to be fully informed of all terms and conditions, including the procedures for withdrawal from a contract and for making complaints and the deadlines applicable in such procedures, when buying insurance products and before signing a contract; considers that risk-based pricing should be central to the availability of insurance coverage; believes that the protection of consumers must be a concern of the EU and the Member States;

D’autres analyses sont clairement nécessaires pour mieux comprendre quel rôle peut éventuellement jouer la spéculation en tant que moteur de la hausse des prix.
So far the evidence is highly uncertain. Further analytical work is clearly needed to better understand what possible role speculation can have as a driver of rising prices.

Pouvez-vous nous aider à comprendre quel rôle votre secteur jouera dans le plan de lutte contre le changement climatique du gouvernement?
Can you help us understand what role your sector will play in the government's climate change plan?

La réputation de l’Union européenne est également en jeu si nous ne parvenons pas à faire comprendre au monde extérieur pourquoi nous avons besoin de ces agences et quel rôle elles jouent dans l’Union européenne.
The reputation of the European Union is also at stake if we do not succeed in conveying to the outside world why we actually need these agencies and what role they play in the European Union.

18. Le Conseil estime que, si les relations entre l'UE et l'Inde évoluent certes de manière dynamique, l'UE se doit de s'affirmer en Inde et de mieux faire comprendre quel est son rôle et quelle est sa nature, entres autres en soulignant sa diversité culturelle et linguistique.
18. The Council acknowledges that - notwithstanding the dynamic evolution of the EU-India relations - the EU faces the challenge of raising its profile in India and deepening the understanding of the EU's role and nature, which includes emphasising its cultural and linguistic diversity.

Le président: Honorables sénateurs, nous poursuivons aujourd'hui notre étude du système de santé au Canada. Nous voulons établir ce qu'il convient de faire pour l'améliorer et nous voulons aussi comprendre quel rôle le gouvernement fédéral doit jouer dans l'élaboration de la politique en matière de santé et dans la mise en oeuvre du système de santé.
The Chairman: Honourable senators, we are here to continue our study on the health system in Canada, to determine what needs to be done to improve it and to understand the federal role in health policy and the health care system.

Quel rôle joue le manque de ressources, le manque d'argent—ce que je trouve difficile à comprendre, étant donné qu'on exige maintenant le paiement d'un droit pour l'établissement et d'une foule d'autres droits—et quel rôle joue dans tout cela le manque de volonté politique d'appliquer la loi dans toute sa rigueur?
How much of a role does the lack of resources, the lack of money—which I find difficult now that you have the right of landing fee and all the other fees that people are paying—and the lack of political will to implement enforcement strongly play in this?