S'ils ne sont pas d'accord, ils auront toujours la possibilité d'aller voir Mme la ministre et de retourner au Parlement. En tout cas, nous avons annoncé nos couleurs, à savoir que nous étions là pour faire un travail sérieux et pour essayer de voir, avec l'ensemble des outils qui sont à notre disposition, la façon dont Radio-Canada, en français comme en anglais, pourra jouer son rôle dans cet univers de radiodiffusion canadienne.
In that case, we have declared our intentions, that we are here to do serious work and to try to see, with all the tools we have, the way in which Radio-Canada, in French as well as in English, will be able to play its part in the world of Canadian broadcasting.
