Traduction de «demandé de voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se voir menacé de, faire l'objet d'une demande d'extradition, être visé, recherché pour une demande d'extradition
extradition (to face -)

Écran Voir les demandes d'achat - zone Lignes de demandes d'achat
View Requisitions screen - Requisitions Lines zone

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

voir dire | voir-dire
voir dire

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
video on demand | video on demand service | VOD [Abbr.]

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
Overlapping lesion of other and unspecified parts of mouth

voir
refer to

ne pas voir une balle
to not see a ball

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est raisonnable de demander à voir l'insigne d'une personne qui semble être un agent de la paix, surtout si elle demande qu'on la suive, si elle veut entrer dans votre domicile ou si elle semble solliciter des dons.
It is reasonable to ask to see the badges of individuals who appears to be police officers, especially if being requested to go with them or to allow them to enter the premises, or if they appear to be soliciting donations.

Nous avons entre autres demandé à voir toute correspondance entre les membres de la haute direction de la SRC dans laquelle étaient mentionnés les mots « Friends of Canadian Broadcasting » ou « Ian Morrison ». Nous avons aussi demandé à voir la valeur monétaire de tous les contrats conclus ces dernières années entre la SRC et Frank R. Magid Associates, entreprise américaine.
These included a request for all correspondence among the CBC's senior management mentioning “Friends of Canadian Broadcasting” or “Ian Morrison”, and the dollar value of all contracts in recent years between the CBC and a United States company known as Frank R. Magid Associates.

Conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no 504/2007 de la Commission (2), l'importateur peut, sur demande, se voir appliquer pour l'établissement du droit additionnel le prix à l'importation caf de l'expédition considérée, lorsque celui-ci est supérieur au prix représentatif applicable, visé à l'article 2, paragraphe 2.
Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 504/2007 (2) provides that the importer may, on request, for the establishment of the additional duty, have the cif import price of the consignment in question applied, where this is more than the applicable representative price referred to in Article 2(2) thereof.

Le Comité des Régions a toujours soutenu l’idée que ces politiques sont des piliers essentiels pour garantir la réalisation des objectives de l’agenda de Lisbonne", a commenté M.Delebarre, qui a également relevé que le CdR avait été partiellement entendu dans sa demande de voir la coopération territoriale mieux dotée (+300 millions d'euros).
The Committee of the Regions has always supported the idea that these policies are essential to ensuring that the objectives of the Lisbon agenda are achieved", commented Mr Delebarre, who also pointed out that there had been a partial response to the CoR's request for a higher allocation for local and regional cooperation (300 million euro more).

19. Les délais de présentation des informations et documents supplémentaires sur demande spécifique (voir aussi le point 18) devraient être fixés au cas par cas, en tenant compte du volume et du niveau de précision des informations et des documents demandés.
19. The period for providing additional information and documents upon specific request (cf. paragraph 18) should be determined on a case-by-case basis taking into account the amount and detail of the information and documents requested.

Effectuer des visites personnelles au domicile du consommateur, en ignorant sa demande de voir le professionnel quitter les lieux ou de ne pas y revenir, sauf si et dans la mesure où la législation nationale l'autorise pour assurer l'exécution d'une obligation contractuelle.
Conducting personal visits to the consumer's home ignoring the consumer's request to leave or not to return except in circumstances and to the extent justified, under national law, to enforce a contractual obligation.

Lorsque j'y circule, je peux voir des exploitations agricoles en train de fermer. Quand on demande à voir l'épouse de l'agriculteur ou l'un des membres de sa famille, on s'aperçoit qu'ils sont probablement partis travailler en ville.
If one tries to find a farmer's wife, or one of the family members, they are probably in town working.

Elle avait demandé à voir sa copie d'examen corrigée. Suite au refus du Conseil, elle a déposé une plainte auprès du Médiateur.
When the Council refused, she turned to the Ombudsman.

1.6. réitère sa demande de voir accorder aux femmes et aux hommes des possibilités égales d'accès aux projets scientifiques et aux mesures d'aide;
1.6. reiterates its demand for gender equality in access to scientific projects and aid;

D'une part les Etats membres sont touchés différemment au niveau des flux reçus ; d'autre part si, certains Etats membres ont reçu une demande stabilisée voire en relative diminution (la RFA a vu sa part diminuer jusqu'à atteindre 25 % du total de l'Union en 1999), d'autres ont connu une croissance très importante depuis deux ans notamment (RU, B par exemple).
The Member States, moreover, are affected by incoming flows in varying degrees: while some experienced stable or even declining demand (Germany's share fell to no more than 25% of the EU total in 1999), others (UK, B, for example) have faced a sharp rise in demand in the last two years or so.