Vertaling van "voir le sénateur fortier affirmer " (Frans → Engels) :

M. Randle : Sénateur, je suis heureux de voir un sénateur canadien affirmer clairement que les banques membres de notre association ne font pas preuve d'insouciance.
Mr. Randle: I am pleased, senator, to have the unambiguous endorsement of a senator of Canada that our member banks are not reckless.

Ce n'est donc pas un précédent de voir le sénateur Fortier affirmer au Sénat que, dès que des élections seront déclenchées, il commencera à faire campagne pour obtenir un siège à la Chambre des communes.
Hence, it is not unprecedented to have Senator Fortier in the Senate stating that as soon as an election is called he is out of this place campaigning for a seat in the House of Commons.

Commençons par l'affirmation du sénateur voulant que le sénateur Fortier ait fait des merveilles.
We can start with the honourable senator's statement that Senator Fortier has done such marvellous things; he is opening up the Access to Information Act.

Le sénateur Fortier : J'affirme une fois de plus, en ce qui concerne le programme d'acquisition de Travaux publics, que l'initiative écologique est là pour de bon.
Senator Fortier: I want to reaffirm that with respect to the procurement program at Public Works, the greening initiative is there to remain.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je conteste l'affirmation selon laquelle le sénateur Hays, voire le sénateur Kinsella, s'est exprimé sur l'interpellation.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I dispute the affirmation that Senator Hays or indeed Senator Kinsella has spoken to the inquiry.