Traduction de «sénateur hays voire » (Français → Anglais) :

Je suis très honoré que ce soit au moment où je termine ces hommages, que j'aurais voulu encore plus éloquents, de voir l'entrée de notre ami, le sénateur Hays, et je voudrais qu'il relise le touchant témoignage du sénateur Lapointe.
I am very honoured to see that just as I am finishing my tribute — which I would have liked to be more eloquent — our friend, Senator Hays, has arrived. I would like him to reread Senator Lapointe's statement, which I found so touching.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je conteste l'affirmation selon laquelle le sénateur Hays, voire le sénateur Kinsella, s'est exprimé sur l'interpellation.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I dispute the affirmation that Senator Hays or indeed Senator Kinsella has spoken to the inquiry.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je voudrais demander et, je l'espère, obtenir la permission de ne pas voir l'heure pendant environ cinq minutes, pour les raisons suivantes.
Senator Hays: I wonder, honourable senators, if I might ask and hopefully receive leave to not see the clock for approximately five minutes on the following basis.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, comme je l'ai dit tout à l'heure, je m'attends à voir mardi prochain au Feuilleton la première lecture du projet de loi C-2, modifiant la Loi électorale du Canada.
Senator Hays: Honourable senators, as I said earlier, the government business that I am expecting to see on the Order Paper next week will be the first reading on Tuesday of Bill C-2, amendments to the Canada Elections Act.

En tant qu'Albertain, je suis content de voir le sénateur Hays au fauteuil.
As a fellow Albertan, I am pleased to see Senator Hays in the Chair.