Vertaling van "sénateur canadien affirmer " (Frans → Engels) :

M. Randle : Sénateur, je suis heureux de voir un sénateur canadien affirmer clairement que les banques membres de notre association ne font pas preuve d'insouciance.
Mr. Randle: I am pleased, senator, to have the unambiguous endorsement of a senator of Canada that our member banks are not reckless.

Le sénateur Joyal : Le sénateur Lang affirme que, si les Canadiens savaient que les contribuables payaient à l'heure actuelle pour faire fonctionner ce système, ils seraient vraiment choqués.
Senator Joyal: Senator Lang said that if Canadians knew that taxpayers were paying now for the system they would be outraged.

Le sénateur Hays : L'honorable sénateur a affirmé que 2 millions de ruraux canadiens vivaient dans la pauvreté.
Senator Hays: The honourable senator stated that there are 2 million rural Canadians living in poverty.

L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, Canadien français du Québec, je n'ai jamais eu peur de m'affirmer en tant que monarchiste.
Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, as a French Canadian from Quebec, I have never been afraid to describe myself as a monarchist.

Dans un deuxième temps, le sénateur Grafstein affirme que la présence du mot «Canadiens» dans le premier «attendu» du préambule exclut ceux qui ne possèdent pas la citoyenneté canadienne.
Second, Senator Grafstein says that the word " Canadians" in the first whereas of the preamble excludes people who do not have Canadian citizenship.