Vertaling van "voir combien de députés conservateurs voteraient contre " (Frans → Engels) :

Si le gouvernement permettait un vote libre au sujet du projet de loi sur les langues officielles, j'aimerais bien voir la réaction des députés de l'autre côté de la Chambre et voir combien de députés conservateurs voteraient contre les langues officielles, parce que beaucoup n'y croient pas.
If the government allowed a free vote on the official languages bill, I would like to see the reaction of members from the other side of the House and to see how many Conservative members would vote against official languages, because many of them do not believe in them.

J'estime franchement que plusieurs députés conservateurs voteraient contre le projet de loi C-38 s'ils pouvaient voter librement.
I truly believe there are a number of Conservative members in the House who would be voting against Bill C-38, if there were a free vote.

Le Bloc québécois est favorable à cette motion, mais à entendre une déclaration du député progressiste-conservateur de Chicoutimi, avant les questions orales, qui encensait littéralement le gouvernement libéral, on a pu voir que ce député est spécialiste dans l'art de s'unir avec les libéraux contre le Québec et le gouvernement du Québec.
The Bloc Quebecois supports the motion, but it is clear from the statement by the Progressive Conservative member for Chicoutimi before oral question period, which literally incensed the Liberal government, that this member is an expert in the art of joining with the Liberals against Quebec and the Government of Quebec.

Si le gouvernement ne craint pas la transparence et veut montrer au monde combien ce nouvel Office d'investissement fonctionne bien, alors je ne puis imaginer pourquoi les députés libéraux voteraient contre ceci.
If the government is not afraid of openness and showing the world how well this new investment board is working, then I can't imagine why the Liberal members would vote against this.

J’ai été stupéfait de voir les députés conservateurs britanniques voter contre une interdiction.
I was astounded to see the British Tory MEPs vote against a ban.

On comprendra que pour toutes ces raisons, nous ne sommes pas d'accord avec cette motion et personnellement, je voterai contre (1150) [Traduction] M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est intéressant de voir que le député du Bloc québécois s'indigne du fait qu'un parti veut invoquer la disposition de dérogation.
For all of these reasons, we do not support the motion, and I personally will be voting against it (1150) [English] Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I find it interesting that the Bloc member would be shocked that a party would want to use the notwithstanding clause.