Traduction de «députés conservateurs voteraient » (Français → Anglais) :

J'estime franchement que plusieurs députés conservateurs voteraient contre le projet de loi C-38 s'ils pouvaient voter librement.
I truly believe there are a number of Conservative members in the House who would be voting against Bill C-38, if there were a free vote.

Je suis certain que, si les députés conservateurs parlaient vraiment au nom de leurs électeurs et oubliaient leurs amis du Sénat, ils voteraient eux aussi en faveur d'une réduction du budget du Sénat.
I am sure that if Conservative members were to reflect the interests of their constituents and forget about their friends in the Senate they too would vote in favour of reducing Senate estimates.

M. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Monsieur le Président, hier, le quotidien montréalais The Gazette nous apprenait que le chef conservateur avait décidé que ses députés voteraient librement sur la modification de l'article 93 de la Constitution demandée par le gouvernement du Québec, puisqu'il s'agit d'une question morale.
Mr. Richard Marceau (Charlesbourg, BQ): Mr. Speaker, the Montreal daily The Gazette reported yesterday that the Conservative leader had decided that his colleagues would exercise a free vote on the amendment to section 93 of the Constitution Act requested by the Quebec government, since a moral issue is involved.

M. Steven Blaney: En tant que député conservateur, je me tiendrai debout et je voterai en faveur de la motion de M. Warawa.
Mr. Steven Blaney: As a Conservative member, I will stand up and vote in favour of Mr. Warawa's motion.

Si le gouvernement permettait un vote libre au sujet du projet de loi sur les langues officielles, j'aimerais bien voir la réaction des députés de l'autre côté de la Chambre et voir combien de députés conservateurs voteraient contre les langues officielles, parce que beaucoup n'y croient pas.
If the government allowed a free vote on the official languages bill, I would like to see the reaction of members from the other side of the House and to see how many Conservative members would vote against official languages, because many of them do not believe in them.