Traduction de «plusieurs députés conservateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs députés conservateurs d'arrière-ban estiment que le premier ministre actuel, un ancien député du Parti réformiste — dans sa bulle de verre — a tendance à dire: « Vous devez faire et dire ce que je vous dis de faire et de dire, sinon vous ne respectez pas la mentalité du Parti conservateur».
A number of Conservative backbenchers feel the current Prime Minister, a former Reform Party member—the whole glass bubble—would say: “You have to do and say what it is I say, or you are not a part of the Conservative Party mentality”.

Ce que nous constatons à l'heure actuelle, ce qui se produit au sein du caucus conservateur dans ce dossier, c'est que plusieurs députés conservateurs sont intervenus pour dénoncer leur propre processus interne.
What we are seeing right now, what is happening within the Conservative caucus on this issue, is that a number of Conservatives have risen to speak and are speaking out against their own internal process.

Si cette partie tient, il y aurait plusieurs députés conservateurs ou anciens candidats conservateurs qui pourraient être accusés au criminel d'avoir dépassé la limite des dépenses électorales permises par la loi.
If that part stands, a number of Conservative members or former Conservative candidates could be subject to criminal charges of exceeding the electoral spending limits allowed by law.

Beaucoup de souverainistes comme moi ont décidé, à l'époque, de donner une chance au fédéralisme-ça s'est appelé le beau risque-et d'appuyer M. Mulroney dans cette démarche qui nous conduisait à une reconnaissance de quelque chose qu'on n'avait jamais accepté encore (1600) Reconnaissons que cela, c'est quelque chose de très important, parce que cela a été le début de la crise qui a divisé profondément le pays, qui a divisé le Cabinet conservateur, qui a abouti à ma démission, à la démission de plusieurs députés conservateurs et qui fait qu'il y a aujourd'hui le Bloc québécois.
A lot of sovereignists like myself decided at the time to give federalists a chance-this has been referred to as the ``beau risque''-and support Mr. Mulroney in this, which was leading to the recognition of something that had never yet been accepted (1600) This should be recognized as very important for it marked the beginning of the crisis that deeply divided the country and the Tory cabinet and led to my resignation and the resignation of several Tory MPs to form the Bloc Quebecois. It is important to note that the original Meech not only recognized Quebec's distinctiveness without limiting it, but also ensured that this recognition was not subordinate to the pre-eminent charter of rights and freedoms, which, as we know, is the Prime Minister's baby.

Je me ferai l'écho de la position de la délégation des conservateurs britanniques, ainsi que de plusieurs autres députés.
I am going to give the position of the British Conservative delegation and a number of other Members.

Le député de Nickel Belt d'alors,qui était un néo-démocrate, plusieurs députés conservateurs etmoi-même, sous la présidence du député de Peace River, avons produit un rapport.
The then New Democratic Party member for Nickel Belt, several Conservative MPs and I under the chairmanship of the member for Peace River produced a report.