Vertaling van "voilà qui termine notre séance " (Frans → Engels) :

Voilà qui termine notre séance d'organisation.
Basically today is our organization meeting.

Le président : Chers collègues, voilà qui termine la séance d'aujourd'hui.
The Chair: Colleagues, that ends today's hearing.

Le président : Voilà qui conclut notre séance d'aujourd'hui.
The Chair: That concludes today's hearing.

Voilà qui termine notre réunion d'aujourd'hui sur le projet de loi S-13, ou Shiprider, portant sur les activités maritimes conjointes entre le Canada et les États-Unis.
That wraps up our committee today looking at Bill S-13, the proposed Shiprider legislation on joint maritime activities between Canada and the United States.

- Nous avons à présent terminé notre séance des votes.
– That concludes the vote.

La séance solennelle avec la reine des Pays-Bas à 12 heures signifie que nous ne serons pas en mesure de terminer notre débat, malgré nos efforts en vue de respecter les temps de parole.
The formal sitting with the Queen of the Netherlands at 12 noon means that we will not be able to finish our debate, despite our efforts to be strict about time.

Chers collègues, voilà qui conclut notre séance.
Colleagues, that concludes this meeting.