Traduction de «voilà pourquoi nous appuyons cette mission » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi nous appuyons cette mission militaire de six mois.
That is why we are supporting this military mission. It is six months in length.

Voilà pourquoi nous appuyons le principe de l'accord de libre-échange des Amériques, mais nous devons consulter les députés et le comité doit se procurer toutes les informations nécessaires pour pouvoir influencer la prise de décision et l'orientation.
That is why we support the principle of the free trade agreement of the Americas but we must be consultation with MPs, and the committee has to have information available to it and be able to influence the decision and direction.

Voilà pourquoi dans cette négociation, nous serons particulièrement attentifs aux conséquences de la décision britannique de sortir de l'union douanière et à tout ce qui risquerait, d'une manière ou d'une autre, de fragiliser le dialogue et la paix.
That is why we will be – and I will be – particularly attentive, in these negotiations, to the consequences of the UK's decision to leave the Customs Union, and to anything that may, in one way or another, weaken dialogue and peace.

Voilà pourquoi nous appuyons la motion d'aujourd'hui et son invitation à continuer le travail que nous avons entrepris afin d'améliorer l'éducation financière, ici, au Canada.
That is why we are supporting today's motion and its call to continue the work we have done to improve financial literacy here in Canada.

En définitive, ces initiatives ne réduiront pas le taux de criminalité au Canada, voilà pourquoi nous appuyons la présente mesure législative.
At the end of the day, those initiatives will not reduce crime in our country, which is why we are supporting this initiative.

Voilà pourquoi nous appuyons le juge Gomery — parce que les Canadiens méritent de savoir la vérité.
That is why we support Justice Gomery, because Canadians deserve the truth.

Si, toutefois, la persistance de cette philosophie était une raison suffisante pour votre contre M. Tricher la semaine dernière, je crains grandement qu’elle ne soit plus une raison suffisante, car entre-temps la population suédoise a rejeté l’euro, nous forçant tous à nous rassembler autour des symboles de stabilité de la monnaie unique. Voilà pourquoi j’estime qu’il est de mon devoir - et je pense parler au moins pour mes collègues grecs ayant les mêmes visions - de voter en faveur de M. Trichet.
If, however, persistence with this philosophy was reason enough to vote against Mr Trichet last week, I greatly fear that it is no longer reason enough, because in the meantime the Swedish people have rejected the euro, forcing all of us to rally round the symbols of the stability of the single currency, which is why I feel it is my obligation – and I believe that I speak at least for my Greek colleagues with similar visions – to support and vote in favour of Mr Trichet.

Voilà pourquoi nous avons intégré un long amendement dans la résolution, dans lequel nous définissons expressément les acquis de l'accord et où nous stipulons que l'accord en soi est dépourvu de caractère juridique : il s'agit d'une exception, d'un accord exclusivement applicable à cette situation.
This is the reason why we have included a long amendment in the resolution which expressly states the achievements of the agreement and which also states that this agreement in sui has no legal character. It forms an exception, an agreement that only applies to this particular situation.

Voilà pourquoi nous appuyons toutes les nouvelles initiatives visant à faire financer par la Communauté des projets d"utilité générale permettant des applications à l"usage et dans l"intérêt des consommateurs.
We therefore support all the new initiatives providing Community funding for large-scale projects which are developing applications for the use of and in the interests of consumers.

Voilà pourquoi cette Autorité alimentaire est nécessaire et voilà pourquoi nous lui accordons, à juste titre, toute l'attention nécessaire.
This is why we need this food authority and this is why we are right to set the necessary store by it.