Vertaling van "voilà pourquoi le bloc québécois réclame depuis " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi le Bloc québécois propose depuis longtemps que cessent ces ingérences dans les affaires du Québec.
That is why the Bloc Québécois has been saying for years that such interference in Quebec’s affairs must stop.

Le Bloc québécois réclame depuis longtemps du gouvernement qu'il assainisse les finances publiques-depuis, en fait, notre arrivée ici à la Chambre-non pas en faisant payer les petits contribuables, mais en allant chercher des revenus chez ceux qui ne paient pas leur juste part au Trésor public.
The Bloc Quebecois has long been calling for the government to get its finances in order, ever since we came to this House in fact.

Voilà pourquoi le Bloc québécois, l'opposition officielle, s'oppose à ce projet de loi et voudrait ajouter dans ce débat cette préoccupation de cette approche démocratique qui fait que l'on reconnaît maintenant qu'au Canada, depuis les dernières élections, il n'existe plus de vrai parti national.
This is why the Bloc Quebecois, the official opposition, is against this bill and wants to point out during this debate that we are now faced with a new democratic approach which recognizes the fact that, since the last election, there is no longer a truly national party in Canada.

Voilà pourquoi le Bloc québécois réclame depuis des années une véritable loi antigang qui donnerait aux forces policières les outils dont elles ont besoin pour contrer cette forme de criminalité.
This is why, for years now, the Bloc Quebecois has been calling for real anti-gang legislation which would give the police the tools they need to combat this form of crime.

Voilà pourquoi le Bloc québécois s'engage solennellement envers les Québécois et les Québécoises qui vivent dans la précarité, l'exclusion et l'isolement, à faire les démarches nécessaires auprès du gouvernement fédéral pour qu'il corrige les torts qu'il leur a causés.
That is why the Bloc Quebecois is making a solemn pledge to Quebecers living in precarious situations and isolation on the fringes of society to do what it takes to get the federal government to put right the wrongs it has committed.