Traduction de «québécois réclame depuis » (Français → Anglais) :

Ce que le Bloc québécois réclame depuis plusieurs années, c'est plutôt un transfert de la fiscalité.
What the Bloc Québécois has been calling for for years, rather, is a tax transfer.

Le projet de loi apporte également un autre changement que le Bloc québécois réclame depuis fort longtemps.
The bill also contains another change that the Bloc Québécois has been calling for for a very long time and that is assigning a unique identification number to every elector.

Le ministre se décidera-t-il enfin à accorder les garanties de prêts que le Bloc québécois réclame depuis trois ans, de concert avec l'industrie du bois d'oeuvre?
Will the minister decide finally to provide the loan guarantees the Bloc has sought for the past three years together with the softwood lumber industry?

Le Bloc québécois réclame depuis longtemps du gouvernement qu'il assainisse les finances publiques-depuis, en fait, notre arrivée ici à la Chambre-non pas en faisant payer les petits contribuables, mais en allant chercher des revenus chez ceux qui ne paient pas leur juste part au Trésor public.
The Bloc Quebecois has long been calling for the government to get its finances in order, ever since we came to this House in fact.

Pour une politique de l'aéronautique, le Bloc québécois réclame depuis longtemps une véritable politique aéronautique fédérale.
The Bloc Québécois has long been calling for a real federal aerospace policy.