Traduction de «québécois propose depuis » (Français → Anglais) :

Par conséquent, l'idée d'une taxe sur les iPod ou d'une redevance sur les MP3, mesure que le Bloc québécois propose depuis des années, ne tient pas la route.
Therefore, the idea of an iPod tax or a levy for MP3s, which is what the Bloc Québécois has been proposing for years, does not work.

Voilà pourquoi le Bloc québécois propose depuis longtemps que cessent ces ingérences dans les affaires du Québec.
That is why the Bloc Québécois has been saying for years that such interference in Quebec’s affairs must stop.

Au lieu de proposer des simili solutions faites de paroles creuses, le Bloc québécois propose, depuis 2005, des solutions concrètes pour éliminer l'accès aux paradis fiscaux comme la Barbade et pour éliminer la double déduction des intérêts.
The Bloc Québécois has been proposing concrete solutions since 2005 to do away with access to tax havens like Barbados and to eliminate the double deduction of interest.

Le Bloc québécois propose depuis longtemps des solutions telles que l'accélération de l'amortissement sur les équipements, des mesures pour stimuler l'innovation et la transformation, des programmes accessibles de diversification des marchés et de commercialisation du bois, des prêts ou des crédits d'impôt visant des frais additionnels d'exploitation et d'innovation.
The Bloc Québécois has long been proposing possible solutions, such as accelerated amortization of equipment, measures to promote innovation and transformation, accessible programs to diversify lumber markets, and loans or tax credits for additional operating and innovation costs.

Le Bloc québécois propose depuis longtemps d'avoir une véritable politique sur l'aéronautique.
The Bloc Québécois has long been proposing a genuine aerospace policy.