Vertaling van "bloc québécois réclame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois réclame de l'aide pour l'industrie forestière, ce qui relève des ressources naturelles; or, dans ce domaine, le Bloc veut interdire au fédéral de s'impliquer dans le projet de loi.
The Bloc Québécois is calling for assistance for the forest industry, which falls under natural resources, and in the bill, the Bloc wants to prohibit the federal government from getting involved in that area.

C'est aussi une victoire du Bloc québécois, puisque, rappelons au ministre des Finances, depuis 1992, alors qu'il y avait sept députés du Bloc québécois en cette Chambre, nous réclamons, le Bloc québécois réclame l'abolition totale de la TPS sur l'ensemble des livres vendus, non seulement par les institutions d'enseignement et les organismes à but non lucratif, mais vendus partout, dans toutes les provinces, de toutes les façons possibles, pour combattre, justement, l'analphabétisme au Canada.
This is also a victory for the Bloc Quebecois, for I would remind the finance minister that, since 1992, when there were seven members of the Bloc Quebecois in this House, we have been calling for the complete removal of the GST on all books sold, not only in the case of educational institutions and non-profit organizations, but everywhere, in all provinces, in whatever manner, for the purpose of eliminating illiteracy in Canada.

Depuis plusieurs années, le Bloc québécois réclame un certain nombre de choses, et je pense que le Bloc québécois est le parti qui défend le mieux les intérêts du Québec.
For several years now, the Bloc Quebecois has been calling for a number of things, and I think that the Bloc Quebecois is the party that best defends Quebec's interests.

Essentiellement, le Bloc québécois réclame la fermeture du BIC, parce que celui-ci sert d'agence pour le Parti libéral du Canada, parce qu'il s'y pratique du copinage éhonté et parce que, quatre ans après sa mise sur pied, le BIC demeure un fourre-tout et multiplie les contrats pour aider à se définir une mission et définir aussi sa structure organisationnelle.
The Bloc Quebecois is essentially asking for the closure of the CIO, because that office serves as an agency for the Liberal Party of Canada, because it engages in shameless cronyism and because, four years after being established, the CIO remains a catch-all service that awards all sorts of contracts to help define its mission and its organizational structure.

Essentiellement, le Bloc québécois réclame la fermeture du BIC, c'est-à-dire le Bureau d'information du Canada.
The Bloc Quebecois is essentially asking that the CIO or the Canada Information Office be closed.