Traduction de «voilà pourquoi cette motion revêt tant » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi cette mesure revêt une grande urgence.
That is why this has a tremendous amount of urgency.

Voilà pourquoi cette motion me préoccupe tant. À mon avis, elle prive ces trois sénateurs d'un processus juste et équitable.
Thus, I am greatly troubled by this motion, which in my view, fails with respect to providing fairness or due process to these three senators.

Voilà pourquoi cette convention a tant d'importance et pourquoi le projet de loi S-10 doit être un projet de loi on ne peut plus solide.
That is why this convention is so important and why we must make Bill S-10 the strongest legislation it can be.

Voilà pourquoi cette motion revêt tant d'importance.
That is why this motion is so important.

Voilà pourquoi son existence revêt tant d'importance et pourquoi nous nous devons de garder ce monument en bon état.
That is why this monument is so important and why we must maintain it in good repair.

Voilà pourquoi ni vous-même ni aucun de vos prédécesseurs n'avez jamais utilisé cette arme atomique, et c'est tant mieux.
That is why neither you nor any of your predecessors have ever used this atomic bomb, and that is all to the good.

Voilà pourquoi ce problème revêt un caractère politique d'une extrême importance cette semaine.
That is why this matter is of exceptional political importance this week.

Voilà pourquoi le sommet qui s'est récemment tenu au Caire entre l'Union européenne et l'Afrique revêt tant d'importance.
This is why the recent EU-Africa Summit held in Cairo was so important.

Pourquoi cette question n'affecte-t-elle pas notre société ou, du moins, ne revêt-elle pas le degré d'importance que nous lui attachons, tant en termes humains qu'économiques ?
Why does this issue not affect our society or at least not with the degree of importance we attach to it as regards both the human and economic factor?