Traduction de «voilà le message que nous souhaitons transmettre » (Français → Anglais) :

Voilà le message que nous souhaitons transmettre et que nous continuerons d'envoyer à Washington.
That is the message we have taken and will continue to take to Washington.

Voilà le message que nous devons transmettre, voilà pourquoi nous appuyons le projet de loi C-235.
That's the sign post we need, and that's why we support Bill C-235.

Un environnement propre et sain, voilà un élément du niveau de prospérité et de la qualité de vie que nous souhaitons pour nous-mêmes aujourd'hui, et pour nos enfants demain.
A clean and healthy environment is part and parcel of the prosperity and quality of life that we desire for ourselves now and for our children in the future.

Cela fait partie des messages que nous souhaitons transmettre. Il est difficile pour nous d'obtenir du crédit et c'est l'accessibilité du programme de paiements anticipés qui le rend si bénéfique pour nous.
That's definitely one of the messages we want to bring, that getting credit is hard and that's why we say that the APP program is good for us because it is accessible.

Le message que nous souhaitons transmettre nos clients est le suivant: Venez nous voir pour discuter de votre situation financière et nous permettre de vous aider en ces temps difficiles.
Our message to our customers is this: come in and see us for a conversation about your financial situation so we can help you through this difficult time.

Voilà le message que nous voulons transmettre.
That is the message we want to convey.

Voilà l’essentiel du message que nous souhaitons transmettre par le biais de ce rapport.
That is essentially the message that we are proposing.

Le message que nous souhaitons transmettre aujourd’hui est le suivant: le Parlement européen s’est fixé pour objectif d’accroître sensiblement son droit de participation concernant les sujets mentionnés.
Today’s message is that the European Parliament has established the objective of considerably increasing its right of participation in the issues mentioned.

Voilà le message que nous devons transmettre et, si nous parvenons à ce qu’il arrive à destination, nous ferons de l’Europe l’un des acteurs principaux et respectés de la scène mondiale.
This is the message we must communicate and, if we manage to deliver it to its destination, we will make Europe a principal player which is respected on the world stage.

C'est le deuxième grand message que nous souhaitons transmettre.
That's the second broad message.