Traduction de «criminelle depuis fort » (Français → Anglais) :

Voilà la première mesure législative que l'on nous présente au sujet de la justice criminelle depuis fort longtemps.
Here is the only legislation that we have received of any kind to deal with criminal justice in a long time.

Mme Fiona Miller: Je tiens à souligner un fait que nous connaissons tous et que nous ne devons pas oublier, c'est que le Code criminel est le principal instrument dont dispose le gouvernement fédéral et que, en fait, le Code criminel est utilisé depuis fort longtemps comme assise des lois fédérales en matière de santé.
Ms. Fiona Miller: I wanted to identify the fact we all know but that we need to be reminded of, which is that the Criminal Code is the chief instrument in the federal government's possession and that there is, in fact, a very long tradition of using the Criminal Code to underlie health law at the federal level.

La définition de la pornographie juvénile, la pornographie infantile, est assez claire. Dans le Code criminel, depuis fort longtemps, il existait déjà bien sûr des dispositions concernant la pornographie juvénile.
There have, of course, been provisions in the Criminal Code for a very long time relating to child pornography.

Cette modification proposée au Code criminel se fait attendre depuis fort longtemps, et nous devrions renvoyer le projet de loi à un comité où les doutes, honorables sénateurs, s'il y en a, quant aux dispositions du projet de loi pourront être examinés en profondeur et de manière réfléchie.
This amendment to the Criminal Code is long overdue, and we should move the bill to committee, where any doubts, honourable senators, if there are any doubts, concerning the provisions of the proposed bill can receive an in-depth and an informed examination.

Le problème est que ces dispositions sont dans le Code criminel depuis fort longtemps.
The problem is that these provisions have been in the Criminal Code for a long time.