Vertaling van "voilà donc pourquoi notre " (Frans → Engels) :

Voilà donc pourquoi notre groupe votera ce texte sans réserve.
That is why our group will vote unreservedly in favour of this text.

Voilà donc pourquoi notre politique agricole commune sur le moyen terme et sur le long terme doit être pensée dans ce sens.
That is why, in the medium and long term, our common agricultural policy must be conceived with this in mind.

Voilà donc pourquoi, comme le premier ministre l'a dit, le gouvernement investira davantage de ressources dans les années à venir, afin de renforcer notre système public de soins de santé.
That is clearly why, as the Prime Minister has said, the government will invest more of our resources in the years ahead to reinforce our public health care system.

Voilà pourquoi, dans cette négociation, l'un de nos fils conducteurs est de maintenir l'intégrité du marché unique, qui est notre bien communet qui n'est pas, et ne sera pas négociable.
This is why, in these negotiations, one of my main concerns is to maintain the integrity of the Single Market, which is our common good – and is not, and will not be negotiable.

Voilà pourquoi ce scénario du "no deal" n'est pas le nôtre.
For that reason, the ‘no deal' scenario is not our scenario.

Voilà pourquoi ce scénario d'un no deal n'est pas le nôtre.
That is why the no deal scenario is not our scenario.

Voilà donc pourquoi il faut absolument définir les principes de protection, précisément pour que divers investisseurs n’en donnent pas une interprétation incorrecte.
There is, therefore, a real need to define the principles of protection precisely in order to prevent them from being interpreted incorrectly by various investors.

Voilà donc pourquoi, avec beaucoup de détermination, nous pouvons encore améliorer ce texte dans le dialogue que nous allons avoir avec le Conseil.
That is why, with a great deal of determination, we can further improve this text during the dialogue that we are going to have with the Council.

Voilà donc pourquoi il est essentiel que nous obtenions une majorité en faveur de ces deux réserves.
It is important, therefore, to obtain a majority for these two reserves.

Voilà donc pourquoi on nous refuse notre propre coffre à outils pour qu'un jour le Québec puisse se développer normalement, voter ses lois, signer ses traités et percevoir ses impôts.
This is why we are not being allowed to have a tool box of our own so that one day we in Quebec can build our future as we ought, pass our own legislation, sign treaties and collect our own taxes.