Vertaling van "nous refuse notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En refusant notre proposition misant sur la solution 17, les libéraux tentent de rendre les Canadiens méfiants à notre égard, de les convaincre de ne pas accepter notre plan et de ne pas nous faire confiance pour former le gouvernement.
When the Liberals knock our solution 17 plan, they are trying to get a message to Canadians to be suspicious of our plan, to not accept it and to not trust us to form the government.

Cependant, dans l'intérêt d'une saine politique financière, nous croyons malgré tout qu'il importe d'entreprendre l'examen proposé ici, même si nous aurions peut-être dû refuser notre aval pour la tenue de telles audiences en attendant d'obtenir une garantie de la comparution du ministre.
However, in the best interests of sound financial policy, we believe that this proposed examination is still important to undertake, even if perhaps we should have withheld our support of this format of hearings until we had secured the minister's appearance.

Les travailleurs sont aussi membres de la société, et de plus en plus on nous refuse notre droit démocratique d'influer sur les affaires de notre pays, de notre province, de notre municipalité, et encore moins sur les affaires concernant notre lieu de travail.
Workers are also members of society, and increasingly we are being denied our democratic right to influence the affairs of our nation, province and municipality, let alone have any say in the affairs of the workplace.

Par la décision de ce jour, nous marquons notre refus des ententes préjudiciables au marché européen, quels que soient l'endroit où elles sont élaborées et la manière dont elles sont organisées».
Today's decision underlines that we do not accept cartels that affect the European market, wherever and however they may be organised".

L'harmonisation sociale voudrait donc dire que nous devrions refuser notre salaire minimum parce que les Allemands n'en ont pas.
Social harmonisation would therefore mean that we would have to reject our minimum wage because the Germans do not have one.

La principale raison pour laquelle nous devons refuser notre aide est que nous devons rester fidèles à nos principes, à nos valeurs et à notre passé.
The main reason why we should deny aid is that we must be true to our own principles, values and past.

Les raisons pour lesquelles nous devons refuser notre aide n’ont rien à voir avec le chaos au sein de l’Autorité palestinienne, ni avec l’incertitude quant à la durée pendant laquelle le gouvernement d’union nationale sera capable de gouverner.
The reasons why we should deny support have nothing to do with the chaos in the Palestinian Authority, or with the uncertainty about how long the national unity government is likely to be able to govern.

Dans l'intérêt des citoyens grecs et afin de favoriser un développement plus souple de l'économie grecque, nous nous voyons contraints de refuser notre soutien à cette proposition de la Commission.
In the interests of the Greek citizens and a more flexible development of the Greek economy, we are forced to decline our support for this Commission proposal.

M. Burrell : Personne n'a refusé notre demande en tant que tel. Les responsables nous ont rassurés sur le fait qu'ils s'en retournaient à Ottawa pour en discuter avec leur sous-ministre adjoint, pour voir s'il existe une méthode qui fait appel au SMA et au Conseil du Trésor, afin de mettre sur pied un fonds dans lequel nous pouvons tirer des sommes d'argent pour le fonctionnement et l'entretien.
Mr. Burrell: We did not receive the answer ``no'. ' We received assurances that they will take the issue back to Ottawa, and they will discuss it with their assistant deputy minister and see if there is a methodology between their ADM and Treasury Board, where they can set up a fund that we can draw from for operating and maintenance purposes.

Nous ne pouvons pas refuser notre aide à la communauté internationale quand elle crie vers nous.
We cannot turn our backs on the world community when it calls for help.