Traduction de «vivent de nombreux homosexuels canadiens » (Français → Anglais) :

Je demande au ministre de dire la vérité et de prendre les mesures qui s'imposent afin de mettre fin la cruelle incertitude que vivent de nombreux néo-Canadiens.
I say to the minister, speak the truth and act to deal with this cruel reality facing so many new Canadians.

Un certain nombre de Canadiens croient fermement que les gens qui vivent une union homosexuelle devraient jouir des mêmes avantages que les autres Canadiens, mais ils considèrent le terme «mariage» de façon bien particulière, en raison de la façon dont les religions chrétiennes leur a toujours présenté le mariage et de l'unité de leurs relations.
A number of Canadians believe strongly that those in same sex relationships should have all the benefits of other Canadians but they feel a great affinity to the term marriage because of how they have perceived marriage through Christian beliefs and through the unity of their partnerships.

Je me pose de sérieuses questions. Je me demande pourquoi ils se sentent si menacés, si faibles et si hargneux qu'ils doivent refuser l'égalité aux Canadiens qui vivent une union homosexuelle pour pouvoir imposer leurs opinions moralistes.
I have to question and challenge why they are so threatened, so weak and so hateful that in order to impose their moralistic view they are determined to deny equality to other Canadians who happen to be in same sex relationships.

Je crois comprendre la réalité sociale complexe et parfois pénible que vivent de nombreux homosexuels canadiens.
I believe I understand the complex and often painful social reality faced by many gays and lesbians in Canada.

La Cour suprême insiste plutôt sur le fait que les tribunaux devraient tenir compte des conditions difficiles que vivent de nombreux Autochtones canadiens lorsqu'ils imposent une peine.
Instead, they insist that courts take into consideration the harsh realities many Aboriginal Canadians face when sentences are imposed.