Vertaling van "nombreux autochtones canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de codage du syllabaire autochtone canadien
Canadian Aboriginal Syllabics Encoding Committee

Programme des autochtones canadiens
Canadian Native Program

Affaires autochtones et du Nord Canada [ AANC | ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien | Affaires autochtones et Développement du Nord Canada | Affaires indiennes et du Nord Canada ]
Indigenous and Northern Affairs Canada [ INAC | Department of Indian Affairs and Northern Development | Aboriginal Affairs and Northern Development Canada | Indian and Northern Affairs Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au fil du débat, il apparaîtra que la motion vise la défense des intérêts de tous les contribuables, certes, mais aussi de nombreux autochtones canadiens dont les questions aux chefs et conseils restent sans réponse, surtout lorsqu'il s'agit pour ces derniers de rendre des comptes.
As the debate develops, it will be clear that the motion is intended to speak out on behalf of all taxpaying Canadians as well as the many aboriginal Canadians who are not receiving the answers to their questions from their own chiefs and councils when it comes to matters of accountability.

Ce droit fondamental a été refusé à de nombreux Autochtones canadiens jusqu'à il y a 50 ans ce mois-ci.
This fundamental right was long denied to many Aboriginal people in our country until 50 years ago this month.

Mon expérience auprès des autochtones m'a permis de prendre connaissance des épreuves et des tribulations que de nombreux autochtones ont éprouvées (1350) Comme beaucoup de Canadiens, je veux que l'on donne aux peuples autochtones du Canada toutes les chances raisonnables de devenir économiquement et politiquement indépendants.
I point out the trials and tribulations faced by many Indian people at the grassroots level that have come to my attention through my experience with them (1350 ) I, like many Canadians, want to see Canada's aboriginal peoples given every reasonable opportunity to become economically and politically independent.

La Cour suprême insiste plutôt sur le fait que les tribunaux devraient tenir compte des conditions difficiles que vivent de nombreux Autochtones canadiens lorsqu'ils imposent une peine.
Instead, they insist that courts take into consideration the harsh realities many Aboriginal Canadians face when sentences are imposed.

De nombreux Canadiens ignorent que c'est précisément ce qu'ont fait des autochtones canadiens pendant de nombreuses années et plusieurs guerres.
Many Canadians do not know that this is exactly what aboriginal Canadians did for a number of years and through a number of wars.