Vertaling van "difficiles que vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

cap difficile à passer [ cap difficile ]
bad moment

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

L'Architecture en période difficile: rapport sur la profession d'architecte au Canada [ L'Architecture en période difficile ]
Managing in Difficult Times: a report on the architectural profession in Canada [ Managing in Difficult Times ]

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

cheval difficile
difficult horse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les familles, lorsqu'elles arrivent ici, vivent d'abord des moments difficiles et vivent dans la marginalité.
When families arrive here, they go through some difficult times in the beginning and are marginalized.

La fiducie vise précisément les circonstances difficiles que vivent les régions touchées par des mises à pied, les collectivités aux prises avec un taux de chômage élevé de façon chronique et les villes monoindustrielles confrontées à un ralentissement économique.
Regions hit by layoffs, communities plagued by chronic high unemployment and one industry towns facing downturns are precisely the difficult circumstances that the trust has been designed to address.

Monsieur le Président, je suis conscient de la situation difficile que vivent les tabaculteurs, surtout en Ontario.
Mr. Speaker, I realize the very difficult situation for tobacco growers, especially in Ontario.

1. demande à la Commission l'octroi d’une aide d’urgence immédiate permettant de faire face à la situation difficile que vivent les populations sahraouies actuellement réfugiées;
1. Calls on the Commission to grant immediate emergency aid to enable the difficult situation of the Sahrawi population currently living as refugees to be addressed;

1. demande à la Commission l'octroi d'une aide d'urgence immédiate permettant de faire face à la situation difficile que vivent les populations sahraouies actuellement réfugiées;
1. Calls on the Commission to grant immediate emergency aid to enable the difficult situation of the Sahrawi population currently living as refugees to be addressed;

C'est sur cette toile de fond que la Commission présente une nouvelle prorogation d'un an des plans d'amélioration, ce que votre rapporteur juge favorablement à la condition toutefois qu'il ne s'agisse que d'un instrument transitoire d'ici la présentation d'une proposition à caractère définitif assurant la continuité du secteur et marquant le règlement de la situation difficile que vivent les producteurs de fruits à coque au sein de l'UE.
The Commission now, against this background, proposes a further one-year extension of the improvement plans. Your rapporteur welcomes this measure, but stresses that it should be seen purely as a transitional instrument, to apply until there is a proposal which provides for permanent means of ensuring continuity in the sector for the future and tackling the difficulties facing nut producers in the EU.

L'honorable Jean-Claude Rivest: Honorables sénateurs, ma question concerne la situation extrêmement difficile que vivent des milliers de travailleurs canadiens de l'industrie du bois d'oeuvre dans la plupart des régions du Canada, et ce à cause des mesures prises par le gouvernement américain.
Hon. Jean-Claude Rivest: Honourable senators, my question concerns the extremely difficult situation facing thousands of Canadian workers in the softwood lumber industry throughout Canada as a result of the measures taken by the U.S. government.

Imaginons la situation encore plus difficile que vivent les habitants des régions en développement.
But again, imagine how much more challenging it must be for those living in the developing regions of the world.

Face aux situations difficiles que vivent un grand nombre de ces jeunes et aux difficultés rencontrées par la profession, il n'est pas admissible qu'une partie d'entre eux ne puisse bénéficier des aides européennes et nationales du fait d'imprécisions et de retards.
Given the difficult situations experienced by a large number of these young people and the hardship faced by people working in that sector, a situation where some of them cannot receive European and national aid due to inaccuracies and delays is not acceptable.

Ceux qui ont reçu le prix avant-hier vivent dans des conditions difficiles, mais ils sont libres.
Those who were awarded the prize last year live under difficult circumstances, but they live in peace.