Vertaling van "visité le port de montréal hier et nous " (Frans → Engels) :

Comme vous le savez, la plupart d'entre nous ont visité le port de Montréal hier et nous connaissons donc très bien vos installations.
As you know, most of us were in the port of Montreal yesterday, so we're quite familiar with your facility anyway.

Quand le comité a visité le port de Montréal et a tenu des audiences, un représentant de l'industrie du transport routier de Montréal nous a dit qu'il était impossible de gagner sa vie dans ce secteur tout en respectant les règlements.
When the committee visited the Montreal port and held hearings, a representative of the trucking industry in Montreal told us it was almost impossible to earn a living while respecting the rules.

Je suis contente de vous parler parce que j'ai fait la visite du port de Montréal avec le comité.
I am happy to have the opportunity to discuss with you because I visited the Port of Montreal with the committee.

Je tiens tout d’abord à évoquer la visite que nous a rendue hier le Premier ministre, Mme Jadranka Kosor.
I will start by mentioning what, I am sure, was a very successful visit to this House yesterday by the Prime Minister, Jadranka Kosor.

Monsieur le Président, hier, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités nous a répondu qu'il n'y avait pas eu d'ingérence politique entourant la nomination du directeur du port de Montréal.
Mr. Speaker, yesterday the Minister of Transport, Infrastructure and Communities told us that there had not been any political meddling in the appointment of the president of the Montreal Port Authority.

Nous avons adopté une législation en faveur de l’introduction de navires à double coque, d’un fond européen pour les grandes catastrophes pétrolières et des ports de refuge, et nous révisons et adoptons actuellement une législation sur la responsabilité des transporteurs de passagers par mer, les enquêtes sur les accidents maritimes, le système communautaire de suivi du trafic des navires et d’information, le contrôle par l’État du port et, enfin, les règles et les normes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires.
We adopted legislation to introduce double-hulled vessels, a European fund for major oil disasters, and ports of refuge, and now we are revising and adopting legislation on the liability of carriers of passengers by sea, the investigation of maritime accidents, the Community vessel traffic monitoring and information system, port state control and, lastly, the regulation and directives on ship inspection and survey organisations.

Nous avons continué à organiser des réunions avec eux, auxquelles j’ai assisté personnellement dans certains cas, comme lors de la dernière visite au port d’Anvers ou auxquelles les services de la Commission ont pris part.
We have continued to hold meetings with them – myself in some cases, such as the last one I held in Puerto de Amberes, and in other cases the Commission services.

Ce que nous construisons et que nos citoyens paient est détruit par les bombardements, par les bouteurs : de l'aéroport au port, en passant par le laboratoire contre le terrorisme, détruit avant-hier.
What we build and our citizens pay for is destroyed by shells and bulldozers: from the airport to the port; even the anti-terrorism laboratory was destroyed the day before yesterday.

Depuis que nous avons ratifié ce protocole à Montréal, nous avons pourtant une reconnaissance internationale et une définition commune inscrites dans un protocole qui porte sur l'environnement, la santé et le commerce.
Ever since we signed this protocol in Montreal, we nonetheless have international recognition and a common definition written into a protocol dealing with the environment, health and trade.

Nous avons visité des aéroports et des ports à Montréal, Vancouver et Halifax.
We visited airports and seaports in Montreal, Vancouver and Halifax.