Traduction de «évoquer la visite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement des potentiels évoqués auditifs corticaux [ étude des potentiels évoqués auditifs corticaux | enregistrement des potentiels évoqués corticaux ]
cortical-evoked response audiometry [ CERA | cortical audiometry ]

potentiels évoqués | potentiels évoqués cérébraux | potentiels cérébraux évoqués
evoked potentials | EP

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

potentiel évoqué | potentiels évoqués
evoked potential | evoked response

potentiels évoqués exogènes | potentiels évoqués sensoriels
exogenous evoked potentials | sensory evoked potentials

potentiel évoqué somesthésique [ potentiel évoqué somatosensoriel ]
somatic sensory evoked potential [ SSEP | somatosensory evoked potential ]

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
handle contract tour details | handle details of tour contract | check tour package conditions | handle tour contract details

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
on-spot verification visit | verification visit

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
guided tour

visite dirigée [ visite accompagnée | visite commentée | visite-conférence | promenade-conférence | visite guidée ]
streamed tour [ guided tour | guided visit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a.Renforcer le soutien aux DDH, y compris ceux qui œuvrent en faveur des droits économiques, sociaux et culturels, dans le cadre d’une approche systématique et globale: en évoquant les cas de DDH en danger lors des visites de haut niveau, y compris les missions sectorielles; en continuant à soutenir les Nations unies et les mécanismes régionaux et à coopérer avec eux aux fins de la protection des DDH; en soutenant davantage les initiatives multilatérales relatives aux DDH et à l’espace dont dispose la société civile, y compris au sein de l’Assemblée générale et du Conseil des droits de l’homme des Nations unies; et en améliorant le partage de la charge et l’échange de bonnes pratiques entre les États membres en ce qui concerne la protection des DDH.
a.Step-up support to HRDs, including those working for economic, social and cultural rights, through a systematic and comprehensive approach, by: raising cases of HRDs at-risk during high-level visits, including sector-specific missions; continuing to support and cooperate with UN and regional mechanisms for the protection of HRDs; enhancing support for multilateral initiatives on HRDs and civil society space, including at UN General Assembly and the UN Human Rights Council and increasing burden sharing and sharing of best practices among MS with regard to HRD protection.

Vous disiez tout à l'heure que le système correctionnel est discriminatoire, mais vous avez également évoqué vos visites ou séjours dans des réserves.
You mentioned the correctional system as being discriminatory, but you mentioned you've been on reserve.

Lorsqu'ils pensent à la monarchie, la plupart des Canadiens évoquent une visite de la reine ou d'un membre de la famille royale, la lecture du discours du Trône par le Gouverneur général ou, peut-être, la visite d'un lieutenant-gouverneur dans une communauté ou la remise d'un prix à un citoyen méritant.
When they think of the monarchy, most Canadians think of a visit by the Queen or a member of the royal family, the reading of the Speech from the Throne by the Governor General or, perhaps, the visit of a Lieutenant Governor to a community or an award ceremony for a deserving citizen.

En ce qui concerne l’Afrique du Nord, j’ai évoqué les visites de la Présidence sur la zone frontalière à cause de la situation actuelle.
As regards North Africa, I mentioned the Presidency visits to the frontier zone due to the current situation.

Je tiens tout d’abord à évoquer la visite que nous a rendue hier le Premier ministre, Mme Jadranka Kosor.
I will start by mentioning what, I am sure, was a very successful visit to this House yesterday by the Prime Minister, Jadranka Kosor.

Ensuite, le Président BORRELL a évoqué la visite à Bruxelles du Président George W. BUSH.
President Josep BORRELL recalled that President George W. BUSH would be visiting the EU institutions this week in Brussels.

Merci aussi d'avoir évoqué la visite que j'ai effectuée il y a quelques semaines à Lubljana.
Thank you, too, for mentioning the visit I made to Ljubljana a few weeks ago.

Le roi Édouard VIII, dans son discours à Vimy, a évoqué sa visite de la Tour de Paix à Ottawa, en ces termes:
King Edward VIII, in his speech to the throne, spoke of his visit to the Peace Tower in Ottawa. He said:

- Honorables sénateurs, évoquer la visite d'État du Gouverneur général du Canada, en février 1999, dans quatre pays africains, rencontre à laquelle j'ai participé, m'est un prétexte pour partager avec vous mes préoccupations et mes espoirs pour l'Afrique, prise dans son ensemble.
Honourable senators, my reference to the state visit of the Governor General of Canada in February 1999 to four countries in Africa, in which I took part, is simply an opportunity for me to share with you my concerns and my hopes for Africa as a whole.