Traduction de «nous ont visité le port de montréal hier et nous » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, la plupart d'entre nous ont visité le port de Montréal hier et nous connaissons donc très bien vos installations.
As you know, most of us were in the port of Montreal yesterday, so we're quite familiar with your facility anyway.

M. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Alliance canadienne): Monsieur le Président, après l'histoire des croix brûlées à Prince George, après le salissage de Kamloops, après l'excuse de la lettre fictive, après tout ce que nous avons entendu, la secrétaire d'État au Multiculturalisme a admis à la Chambre hier qu'elle n'avait pas fait son travail en ne dénonçant pas un cas réel de croix qui ont été brûlées à Montréal, l'an dernier.
Mr. James Moore (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on top of the Prince George cross burning smear, on top of the Kamloops smear, on top of the fictitious letter defence, on top of all we have heard, the Secretary of State for Multiculturalism admitted to the House yesterday that she has not been doing her job in policing and shaming a real cross burning that happened in Montreal last year.

Il a envoyé une mission d'observateurs sous le chapeau de l'ONU, pour surveiller les élections qui ont porté le président Aristide, qui nous a visité hier, au pouvoir, le 16 décembre 1990.
Canada sent an observer mission under UN auspices to monitor the election that, on December 16, 1990, brought to power President Aristide, who visited us yesterday.