Traduction de «virtuels cela veut » (Français → Anglais) :

Les IRSC sont des instituts virtuels. Cela veut dire que Jeff et moi-même, si nous avons un intérêt commun, lui en Colombie-Britannique et moi à Winnipeg, et si notre recherche a des aspects communs, serons automatiquement reliés par cet institut commun même si nous ne nous rencontrons officiellement que deux fois par an lors de congrès scientifiques.
CIHR are virtual institutes, which means Jeff and I might have a common interest, he in B.C. and I in Winnipeg, and if our research happens to have a commonality, although we might meet only twice a year at a formal scientific meeting, it means we are automatically linked through that common institute.

Dr Gerry Johnston: Je ne suis pas certain de bien savoir ce que cela veut dire—recherche virtuelle.
Dr. Gerry Johnston: I'm not really sure what that means—virtual research.

La croyance veut que si vous déclarez des droits de propriété dans le monde virtuel, avec le temps nous pourrions créer cela plus rapidement que les gouvernements.
This is a belief that if you could declare property rights in the cloud, over time we could create that much faster than governments could.

Cela veut dire que l’examen critique et sérieux de la connaissance devient capital (iii) Ils sont virtuellement plus polémiques et sujets à débat public à un moment donné et, aussi, susceptibles de se fonder sur des méprises culturelles ou cognitives majeures».
That means that a critical and serious examination of the knowledge is of crucial importance (iii) They are, to all intents and purposes, more polemical and subject to public debate at a particular point in time, and more likely to be based on major cultural or cognitive misapprehensions.