Vertaling van "pourrions créer cela " (Frans → Engels) :

La croyance veut que si vous déclarez des droits de propriété dans le monde virtuel, avec le temps nous pourrions créer cela plus rapidement que les gouvernements.
This is a belief that if you could declare property rights in the cloud, over time we could create that much faster than governments could.

En fait, cela entraînera une augmentation beaucoup plus importante de la productivité au Canada que toute la technologie que nous pourrions créer.
In fact, that's going to have a much bigger productivity impact on Canada than all the technology we might create.

Si le Canada ne pouvait exporter ses produits à partir de la côte Ouest vers les régions du monde où il y a de la demande, comme l'Asie et l'Inde, cela réduirait forcément les marchés pour nos produits, les emplois que nous pourrions créer et les prix que nous pourrions demander.
If Canada were unable to export from the west coast to areas of the world where demand existed, such as Asia and India, would we not be limited in the markets to which we could sell, in the jobs that we could create, and in the prices we could command?

Cela signifie que les cibles que nous établirons, le système que nous pourrions créer, doit être compatible avec les marchés étrangers déjà en place.
It is one in which the targets we set and the system we create are compatible with existing foreign markets.

Mais si vous pouviez créer un nouveau précédent en faisant en sorte que - idéalement - le Président de la Commission vienne s’adresser à notre commission, peut-être que cela aiderait notre commission à vous aider dans votre travail, et nous pourrions alors devenir une partie de la solution.
But if we could somehow create a new precedent that, ideally, the Commission President would come and address our committee, maybe that would help make our committee help your work, and we could then become part of the solution.

Tout semble montrer que, à Barcelone, nous pourrions parvenir à un accord sur une formule qui, comme cela a été dit depuis le début, consisterait à créer une filiale de la Banque européenne d'investissement (BEI), mais qui disposerait d'une certaine autonomie.
This all seems to hint that in Barcelona we could adopt an agreement on a formula that, as has been said from the start, would consist of creating a subsidiary of the European Investment Bank (EIB), which would have autonomy and furthermore would follow a process of evolution.

Pour la même période, le Dow-Jones a connu une croissance de 280 p. 100 alors que la croissance du TSE était de 100 p. 100. Pour 250 millions de dollars par an, nous pourrions éliminer cela et créer davantage d'emplois et de croissance.
The Dow-Jones grew by 280% during the same period that the TSE grew by 100%. For $250 million per year we could eliminate that and create more jobs and growth.