Vertaling van "virage sera terminée lorsque nous aurons achevé " (Frans → Engels) :

Notre relation avec le Brésil sera transformée lorsque nous aurons achevé les négociations récemment rouvertes en vue d’un accord d’association UE-Mercosur.
We will transform our relationship with Brazil when we conclude the recently re-launched negotiations for an EU-Mercosur Association Agreement.

L'analyse coûts-avantages complète du plan « Prendre le virage » sera terminée lorsque nous aurons achevé l'autre composante concernant les polluants atmosphériques.
The full cost-benefit analysis of the “Turning the Corner” plan will be finalized when we have the other component on the air pollutants completed.

Je suis persuadé que lorsque nous aurons achevé notre modèle de gouvernement, il sera adopté, à l'instar du modèle de gouvernement des Mohawks qui a été adopté il y a de nombreuses années.
I am sure when we are done with our model of government, it will be adopted, much as the Mohawks' government model was adopted many years ago.

M. Marc Gagnon: Nous aurons bien des exemples lorsque l'étude du Conseil du Trésor sera terminée.
Mr. Marc Gagnon: We will have a large number of examples when the Treasury Board study is finished.

[Traduction] Le président: La présidence propose que lorsque nous aurons atteint le point de l'ordre du jour où la discussion sur le projet de loi C-27 sera terminée, la présidence demandera au comité ce que le comité considère comme les points prioritaires que nous devons discuter.
[English] The Chair: I think the chair will take the prerogative to suggest that when we reach the point in our agenda when we've exhausted Bill C-27, the chair will take direction from the committee on what the committee deems to be the priority items that we need to put forward.

Ainsi, lorsque l’étude Marina sera terminée, nous aurons à nouveau l’occasion de faire un bilan et de décider des futures mesures à adopter.
So once the Marina study is complete there will be another opportunity to take stock and decide on the measures to come.

Cela veut dire que, même si nous aurons une forme de libre-échange pendant trois mois, lorsque cette période sera terminée, les producteurs canadiens se verront imposer des droits pour ces mois où un régime de libre-échange étaient censé être en place.
It means that even though we will have some form of free trade for three months, when that time is up Canadian producers will be hit with duties for that month as well as for the months prior that were supposed to be open to free trade.