Vertaling van "marc gagnon nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous y gagnons
Together we all win

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons cet après-midi M. Ralph Mercier, maire de Charlesbourg et ancien président de la CUQ, et M. Marc Gagnon, directeur général de la Société de développement économique du Saint-Laurent.
We have with us this afternoon Mr. Ralph Mercier, the Mayor of Charlesbourg and former chair of the CUQ, and Mr. Marc Gagnon, the General Director of the St. Laurence Economic Development Council.

Nous faisons une étude sur le recouvrement des coûts et nous avons le plaisir d'accueillir les témoins suivants: de la Chambre de commerce maritime, M. Guy Dufresne; de la Fédération maritime du Canada, Paul Gourdeau, vice-président de Fednav Limitée; de la SODES, Ross Gaudreault, président de la Société du port du Québec; de l'Association des armateurs canadiens, Wayne Smith, vice-président et directeur général de Seaway Marine Transport; de la St. Lawrence Shipoperators Association, Ernest Beaupertuis, surintendant général d'Algoma Tankers, ainsi que M. Marc Gagnon, directeur général de la SODES.
We are dealing with a study on cost recovery, and we have the pleasure to have with us the following witnesses: from the Chamber of Maritime Commerce, Mr. Guy Dufresne; from the Shipping Federation of Canada, Paul Gourdeau, vice-president, Fednav Limited; from SODES, Ross Gaudreault, president, Quebec Port Authority; from Canadian Shipowners Association, Wayne Smith, vice-president and general manager, Seaway Marine Transport; from St. Lawrence Shipoperators Association, Ernest Beaupertuis, senior superintendent, Algoma Tankers; and also Mr. Marc Gagnon, executive director, SODES.

Durant notre hymne national, l'image de Marc Gagnon sur le podium, dans un moment d'intensité à nul autre pareil, est une source profonde d'inspiration pour nous tous.
Seeing Marc Gagnon on the podium during our national anthem was an incredibly intense moment and an inspiration for us all.

Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, pendant que nous achevons tous de goûter le grand moment de hockey de dimanche soir, je veux célébrer un autre grand moment sur glace que fut le triomphe, samedi soir, de deux athlètes québécois de la circonscription de Mercier, soit Marc Gagnon et Jonathan Guilmette, médaillés d'or et d'argent au 500 mètres de patinage de vitesse courte piste.
Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, as we all finish savoring Sunday's great hockey moment, I want to celebrate another great moment on ice: the victory Saturday night of two Quebec athletes from the riding of Mercier—Marc Gagnon and Jonathan Guilmette, who won gold and silver in the 500 metre short track speed skating event.

Nous n'oublierons jamais Marc Gagnon et Catriona Le May Doan, qui ont remporté l'or aux épreuves de patinage de vitesse; Clara Hugues, qui a été la première Canadienne à remporter des médailles aux jeux d'hiver et d'été; Haley Wickenheiser, qui a mené notre équipe féminine de hockey à la victoire; et tant d'autres participants aux Jeux olympiques.
We will never forget Marc Gagnon and Catriona LeMay Doan who were golden in speed skating; Clara Hughes, the first Canadian to win medals in both the winter and summer games; Haley Wickenheiser, who led our women's hockey team to victory; and so many other Olympians.