Traduction de «vient de prêter 95 millions » (Français → Anglais) :

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient de prêter 95 millions d’EUR à la ville de Graz pour l’extension de son réseau de tramways et l’acquisition de nouveaux tramways et autobus.
The European Investment Bank (EIB) is making a EUR 95m loan available to Graz for the expansion of its tram network and to finance the purchase of new trams and buses.

M. Mike Bradfield: Si la banque en question est tenue d'avoir des réserves obligatoires de 5 p. 100, cela signifie que si elle at un dépôt de 1 million de dollars, elle peut uniquement en prêter 95 p. 100.
Mr. Mike Bradfield: If they have a 5% reserve requirement, it means if they have a deposit of $1 million, they can only lend out 95% of that.

Comme annoncé, la Commission vient de proposer à l’autorité budgétaire une lettre rectificative pour mettre à jour les besoins relatifs à la rubrique 4 dont les éléments clés concernent: 95 millions d’euros supplémentaires de crédits d’engagement et 60 millions d’euros de crédits de paiement pour venir en aide à l’Autorité palestinienne et soutenir les efforts de reconstruction de la ville de Gaza; et le besoin de prendre en considération l’établissement de mesures d’accompagnement pour la banane, étant donné l’accord commercial éventuel qui aura une incidence sur le régime préférentiel des pays ACP producteurs de bananes.
As announced, the Commission has now presented the budgetary authority with an amending letter to update the needs for Heading 4. The key elements of this concern: an additional EUR 95 million in commitment and EUR 60 million in payment appropriations to support the Palestinian Authority and reconstruction efforts in Gaza; and the need to consider the establishment of Bananas Accompanying Measures in view of the possible trade agreement that will affect the preferential regime of ACP banana-supplying countries.

La Banque européenne d'investissement va prêter 95 millions d'EUR à la Slovaquie pour la réalisation de projets favorisant l'intégration du pays dans l'Union européenne.
The European Investment Bank is providing a EUR 95 million loan to Slovakia for implementation of projects furthering the country's integration into the European Union.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement de projets de l'Union européenne, va prêter 95 millions d'EUR à la République tchèque pour l'extension et la modernisation de l'Université Masaryk à Brno, à la fois deuxième ville et deuxième centre universitaire du pays.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's project financing bank, is lending EUR 95 million to the Czech Republic for the expansion and modernisation of Masaryk University (MU) in Brno, the second largest city in the Czech Republic and also the second largest centre of education in the country.

Environ 95 millions d'articles de fraude ont été interceptés aux frontières extérieures de l'Union en 2001, selon les statistiques que la Commission européenne vient de publier sur le site Europa.
Approximately 95 million counterfeit or pirated articles were intercepted at the external borders of the European Union in 2001, according to statistics just published by the European Commission on the Europa website.