Vertaling van "d’investissement vient de prêter 95 millions " (Frans → Engels) :

La Banque européenne d’investissement (BEI) vient de prêter 95 millions d’EUR à la ville de Graz pour l’extension de son réseau de tramways et l’acquisition de nouveaux tramways et autobus.
The European Investment Bank (EIB) is making a EUR 95m loan available to Graz for the expansion of its tram network and to finance the purchase of new trams and buses.

Il s'agit de mesures à court et à moyen termes sous la forme de prêts, d'une assistance technique et de subventions, qui contribueront à l'instauration d'une paix durable et viable dans le pays. Le train de mesures associe les fonds de coopération fournis par l'intermédiaire du fonds fiduciaire de l'UE en faveur de la Colombie (95 millions € environ sous forme de subventions), de l'instrument contribuant à la stabilité et à la paix (28 millions €) à l'appui du plan de réaction rapide du gouvernement colombien, de prêts de la Banque européenne d'investissement (400 millions €) ainsi que des programmes de coopération en cours (67 millions € pour la période 2014-2017).
It consists of short and medium term measures in the form of loans, technical assistance and grants, which will contribute to the construction of lasting and durable peace in Colombia.The package brings together cooperation funds provided by the EU Trust Fund for Colombia (with approximately €95 million in grants), the Instrument contributing to Stability and Peace (€28 million) in support of the Colombian Government`s Rapid Response Plan, loans offered by the European Investment Bank (€400 million), together with ongoing cooperation programmes (€67 million for the period 2014-2017).

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 560 millions d’EUR au total en Égypte pour soutenir des investissements prioritaires dans le secteur du transport et de la production d’électricité du pays, qui va bénéficier, parallèlement, d’une aide non remboursable de l’UE de 20 millions d’EUR au titre de la Facilité d’investissement pour le voisinage.
The European Investment Bank will provide a EUR 560m support package for priority electricity generation and transmission investment in Egypt, alongside EUR 20m European Union grant funding under the Neighborhood Investment Facility.

La Lettonie a présenté une vue d'ensemble circonstanciée des montants d'aide d'État effectivement octroyés en faveur du segment commercial de MLB (à savoir, l'aide de trésorerie de 50 millions de LVL accordée à MLB, les garanties publiques à hauteur de 12,4 millions de LVL, des mesures de capital-investissement à hauteur de 95,2 millions de LVL, ainsi qu'une aide de trésorerie de 71 millions de LVL en faveur de HipoNIA).
Latvia provided a detailed overview of the State aid amounts actually granted to MLB's commercial segment (namely, liquidity support to MLB of LVL 50 million, State guarantees of LVL 12,4 million, capital measures of LVL 95,2 million and liquidity support of LVL 71 million to HipoNIA).

Comme annoncé, la Commission vient de proposer à l’autorité budgétaire une lettre rectificative pour mettre à jour les besoins relatifs à la rubrique 4 dont les éléments clés concernent: 95 millions d’euros supplémentaires de crédits d’engagement et 60 millions d’euros de crédits de paiement pour venir en aide à l’Autorité palestinienne et soutenir les efforts de reconstruction de la ville de Gaza; et le besoin de prendre en considération l’établissement de mesures d’accompagnement pour la banane, étant donné l’accord commercial éventuel qui aura une incidence sur le régime préférentiel des pays ACP producteurs de bananes.
As announced, the Commission has now presented the budgetary authority with an amending letter to update the needs for Heading 4. The key elements of this concern: an additional EUR 95 million in commitment and EUR 60 million in payment appropriations to support the Palestinian Authority and reconstruction efforts in Gaza; and the need to consider the establishment of Bananas Accompanying Measures in view of the possible trade agreement that will affect the preferential regime of ACP banana-supplying countries.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 50 millions d’EUR à Raiffeisen Leasing Polska (RLPL) pour le financement d’investissements de petite dimension, dont le coût est compris entre 10 000 et 250 000 EUR, et qui sont mis en œuvre par des PME ou par des micro-entreprises employant moins de dix personnes.
The European Investment Bank (EIB) provides EUR 50 million to Raiffeisen Leasing Polska (RLPL) for financing small-scale investments ranging from EUR 10,000 to EUR 250,000 implemented by SMEs as well as by micro-enterprises with less than ten employees.

La Banque européenne d'investissement va prêter 95 millions d'EUR à la Slovaquie pour la réalisation de projets favorisant l'intégration du pays dans l'Union européenne.
The European Investment Bank is providing a EUR 95 million loan to Slovakia for implementation of projects furthering the country's integration into the European Union.

La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement de projets de l'Union européenne, va prêter 95 millions d'EUR à la République tchèque pour l'extension et la modernisation de l'Université Masaryk à Brno, à la fois deuxième ville et deuxième centre universitaire du pays.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's project financing bank, is lending EUR 95 million to the Czech Republic for the expansion and modernisation of Masaryk University (MU) in Brno, the second largest city in the Czech Republic and also the second largest centre of education in the country.

7. se félicite de l'allocation de 500 millions d'euros au titre du 9 FED destinée au lancement de la facilité ACP-UE pour l'eau et qui vient s'ajouter à un financement précédent de 475 millions d'euros au titre du 9 FED pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement; demande que l'approvisionnement en eau et l'assainissement fassent l'objet d'un financement approprié au titre du 10 FED; souhaite que les institutions internationales augmentent la part de l'eau dans leurs "plans d'action" et que les réductions de dettes profitent aussi aux investissements pour l'eau;
7. Welcomes the allocation of € 500 million from the 9th EDF, added to earlier funding of € 475 million from the 9th EDF for water supply and sanitation, for the launching of the ACP-EU Water Facility; calls for water supply and sanitation to be adequately funded in the 10th EDF; hopes that international institutions will increase the share of water in their action plans and that debt relief will also benefit investment in water;

(95) En ce qui concerne les investissements de R D, si leur montant total atteint 2 millions de nouveaux dollars taïwanais ou 2 % des bénéfices nets réalisés par l'entreprise au cours d'un même exercice, une proportion de 15 % peut être déduite de l'impôt sur les bénéfices à payer pour cet exercice.
(95) As regards investments in R D, if the total expenditure for R D reaches TWD 2000000 or 2 % of the net business revenue in the same taxable year, 15 % thereof may be deducted from the corporate income tax payable for that year.