Vertaling van "vient de proposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

demander le rejet de l'appel | présenter une motion | proposer | proposer le non-lieu
move

dérailleur à axe de va-et-vient
sealed movement derailleur

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle vient de proposer dans le cadre de l'initiative e-Europe un plan d'action prévoyant notamment un inventaire des instruments existant au niveau de l'Union d'ici le mois de mars 2000.
[8] As part of the e-Europe initiative the Commission recently proposed a plan of action designed to establish an inventory by March 2000 of existing instruments at Union level.

| La Commission vient de proposer de bâtir un partenariat pour le renouveau européen[2].
| The Commission has just recently proposed building a partnership for European renewal[2].

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Madame la Présidente, je prends avec plaisir l'opportunité qui m'est offerte d'exprimer mon opinion et celle du Bloc québécois relativement au projet de loi C-78 que le gouvernement vient de déposer, et de l'amendement que vient de proposer mon collègue du Parti réformiste.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Madam Speaker, I welcome this opportunity to express my opinion and that of the Bloc Quebecois regarding Bill C-78, which was just tabled by the government, and the amendment that was just moved by the Reform Party member.

Dans l’examen à mi-parcours de la stratégie de Lisbonne, elle vient de proposer de faire de l’agenda de Lisbonne renouvelé notre stratégie pour la croissance et l’emploi ; cela nous permettra d’utiliser les ressources d’une économie plus dynamique pour nourrir notre ambition sociale et environnementale élargie.
It has just proposed in the mid-term review of the Lisbon Strategy to make a renewed Lisbon agenda our strategy for growth and jobs; allowing us to use the motor of a more dynamic economy to fuel our wider social and environmental ambition.

La Commission européenne vient de proposer une enveloppe financière de 154 millions d’euros pour une période de sept ans en faveur de l’Agence européenne pour la sécurité maritime qui lui permettra de lutter contre la pollution causée par les navires.
The European Commission has proposed a financial package of €154 million over a period of seven years for the European Maritime Safety Agency to allow it to combat pollution caused by ships.

La Commission vient de proposer un ensemble d’orientations stratégiques communautaires pour 2007-2013[3] visant à axer davantage la prochaine génération de programmes de politique de cohésion et de développement rural sur la croissance et l'emploi.
The Commission has just presented a set of Community strategic guidelines for 2007-2013[3] targeting the next generation of cohesion policy and rural development programmes more on growth and jobs.

Néanmoins, la Commission, dans sa proposition de décision-cadre du Conseil visant le renforcement du cadre pénal pour la répression de la pollution causée par les navires [37], vient de proposer une échelle fixant le niveau minimal des peines d'amendes maximales susceptibles d'être infligées, en application de la proposition de directive qu'elle complète [38], aux personnes physiques ou morales responsables de la commission des infractions couvertes par cette même directive.
But the Commission proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution [37] proposes a scale that involves setting a minimum level of maximum penalties to be imposed under the proposal for a directive that it amplifies [38] on natural and legal persons for offences that it covers.

La Commission européenne vient de proposer aux Douze une révision du programme de recherche en biotechnologie (1985-1989) afin d'accroître la formation de chercheurs et d'étendre le programme aux laboratoires espagnols et portugais.
The Commission is proposing a revision of the Biotechnology Action Programme (1985-1989) with a request for supplementary funding of 20 million ecu.

La Commission vient de proposer au Conseil la mise en oeuvre par la Communauté, au cours des années 1988 et 1989, d'un programme spécial de 100 MECU en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique sub-saharienne.
The Commission has proposed to the Council that in 1988 and in 1989 the Community implement a special 100 million ECU programme to aid highly indebted low-income countries in sub-Saharan Africa.

+--------------------------------------------------------------- La Commission vient de proposer au Conseil les deux premiers programmes communautaires à cofinancer par le Fonds régional.
+--------------------------------------------------------------- The Commission has transmitted to the Council proposals for the first two Community programmes to be part-financed by the Regional Fund.